İcra Takibi Başlatıldı Mı? İngilizce Karşılığı Nedir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “icra takibi başlatıldı mı” ifadesinin İngilizce karşılığını ve kullanımını detaylı bir şekilde inceleyeceğiz. Bu ifadenin doğru İngilizce karşılığı “Has the enforcement process been initiated?” şeklindedir. Burada “enforcement process” kavramı, yasal işlemlerin başlatılması anlamına gelmektedir.

İcra takibinin İngilizcesi olan “enforcement process” ya da “legal enforcement” terimi, bir alacaklının borçlusuna karşı yasal yollara başvurması ve borçlunun malvarlığına el konulması süreci olarak tanımlanabilir. Yani bir kişi veya kuruluşun, kendisine ödenmesi gereken bir borcu almak için mahkeme yoluyla giriştiği hukuki işlemleri ifade eder.

İcra Takibi Başlatıldı Mı? İngilizce Cümle Örnekleri

Şimdi bu ifadenin İngilizce cümle örneklerini inceleyelim:

1. Has the enforcement process been initiated against the debtor for the unpaid invoices?
(Borçlu için ödenmeyen faturalar nedeniyle icra takibi başlatıldı mı?)

2. The creditor has decided to commence the legal enforcement procedure to recover the outstanding debt.
(Alacaklı, ödenmemiş borcu tahsil etmek için icra takibi başlatmaya karar verdi.)

3. If the debtor fails to make the payment by the due date, the creditor will have no choice but to initiate the enforcement proceedings.
(Borçlu vade tarihine kadar ödeme yapmazsa, alacaklının icra takibi başlatmaktan başka seçeneği kalmayacak.)

4. The company is considering whether to start the enforcement process against the customer who has been consistently late with their payments.
(Şirket, ödemelerini düzenli olarak geciktiren müşteriye karşı icra takibi başlatıp başlatmamayı değerlendiriyor.)

5. Once the court order is obtained, the creditor can proceed with the enforcement of the judgment through various legal channels.
(Mahkeme kararı alındıktan sonra, alacaklı icra yoluyla kararın infazını gerçekleştirebilir.)

Gördüğünüz gibi, “icra takibi başlatıldı mı” ifadesi İngilizce’de “Has the enforcement process been initiated?” şeklinde karşımıza çıkıyor. Bu cümleler, borçlu-alacaklı ilişkisi ve hukuki süreçler bağlamında kullanılabilir.

İcra Takibi İle İlgili İngilizce Kelimeler

İcra takibi konusuyla ilgili olarak İngilizce’de sıklıkla kullanılan bazı kelimeler şunlardır:

– Enforcement: İcra, uygulama, yaptırım
– Creditor: Alacaklı
– Debtor: Borçlu
– Debt: Borç
– Judgment: Mahkeme kararı
– Writ of execution: İcra emri
– Garnishment: Haciz, mal varlığına el koyma
– Seizure: El koyma, müsadere etme

Bu kelimeler, icra takibi sürecindeki hukuki işlemleri ve tarafları tanımlamak için kullanılır. Örneğin:

The creditor has obtained a court judgment against the debtor and is now seeking to enforce the judgment through various legal channels.
(Alacaklı, borçluya karşı mahkeme kararı aldı ve şimdi bu kararı farklı yasal yollarla uygulamaya çalışıyor.)

The debtor’s wages were garnished by the creditor as part of the enforcement process.
(Borçlunun maaşına, icra takibi kapsamında haciz konuldu.)

Umarım “icra takibi başlatıldı mı” ifadesinin İngilizce kullanımı ve örnekleri hakkında detaylı bilgi sahibi oldunuz. Herhangi bir sorunuz olursa lütfen sormaktan çekinmeyin. Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere!