İcra Takibi Başlatıldı mı? Almanca Karşılığı Nedir?

Merhaba değerli okurlar! Bugün sizlere “İcra takibi başlatıldı mı?” ifadesinin Almanca karşılığı ve kullanımı hakkında detaylı bilgiler vereceğim. Alman hukuk sisteminde “İcra takibi” kavramı oldukça önemli bir yere sahip, bu nedenle bu konuyu sizler için ayrıntılı bir şekilde ele alacağım.

Almanca’da “İcra Takibi” Nasıl Denir?

Almanca’da “İcra takibi” kavramı için kullanılan terim “Zwangsvollstreckung” dur. Bu terim, borçlunun borcunu gönüllü olarak ödemediği durumlarda alacaklının yasal yollarla borcun tahsil edilmesi işlemlerini ifade eder.

Zwangsvollstreckung kelimesinin kökeni Almanca “Zwang” (zorlama) ve “Vollstreckung” (uygulama, infaz) kelimelerinden gelmektedir. Yani bu terim, borcun zorla tahsil edilmesi anlamına gelmektedir.

Almanca’da “İcra Takibi Başlatıldı mı?” Nasıl Denir?

Almanca’da “İcra takibi başlatıldı mı?” sorusu şu şekilde sorulur:

“Wurde die Zwangsvollstreckung eingeleitet?”

Bu cümlede “Wurde” geçmiş zaman anlamına gelen bir yardımcı fiil, “die Zwangsvollstreckung” icra takibi anlamına gelen isim, “eingeleitet” ise başlatılmak, başlatılmış olmak anlamına gelen fiildir.

Yani bu cümlenin Türkçe karşılığı “İcra takibi başlatıldı mı?” şeklindedir.

Almanca’da “İcra Takibi Başlatıldı” Nasıl Denir?

Almanca’da “İcra takibi başlatıldı” cümlesi şu şekilde kurulur:

“Die Zwangsvollstreckung wurde eingeleitet.”

Bu cümlede “Die Zwangsvollstreckung” icra takibi anlamına gelen isim, “wurde” geçmiş zaman anlamına gelen yardımcı fiil, “eingeleitet” ise başlatılmak, başlatılmış olmak anlamına gelen fiildir.

Yani bu cümlenin Türkçe karşılığı “İcra takibi başlatıldı” şeklindedir.

Almanca’da “İcra Takibi” İle İlgili Örnek Cümleler

Aşağıda “İcra takibi” kavramı ile ilgili Almanca örnek cümleler ve Türkçe anlamları yer almaktadır:

1. “Der Gläubiger hat die Zwangsvollstreckung gegen den Schuldner eingeleitet.” (Alacaklı, borçluya karşı icra takibini başlattı.)

2. “Das Gericht hat die Zwangsvollstreckung angeordnet.” (Mahkeme, icra takibini emretti.)

3. “Der Schuldner konnte die Zwangsvollstreckung durch Zahlung der Schuld abwenden.” (Borçlu, borcunu ödeyerek icra takibini önleyebildi.)

4. “Die Zwangsvollstreckung wurde wegen Formfehlern aufgehoben.” (İcra takibi, şekil hatalarından dolayı kaldırıldı.)

5. “Der Gerichtsvollzieher hat die Zwangsvollstreckung durchgeführt.” (Mahkeme müdürü, icra takibini uygulamaya koydu.)

İcra Takibi İle İlgili Almanca Kelimeler

Aşağıda “İcra takibi” kavramı ile ilgili Almanca kelimeler ve Türkçe anlamları yer almaktadır:

– Gläubiger (alacaklı)
– Schuldner (borçlu)
– Schuld (borç)
– Gerichtsvollzieher (mahkeme müdürü)
– Forderung (alacak)
– Vollstreckungstitel (icra emri)
– Pfändung (haciz)
– Lohnpfändung (maaş haczi)
– Vermögenspfändung (mal varlığı haczi)

Görüldüğü üzere, Almanca’da “İcra takibi” kavramı oldukça geniş bir kelime dağarcığına sahiptir. Bu kavram, Alman hukuk sisteminde önemli bir yere sahiptir ve borçların tahsili konusunda sıklıkla başvurulan bir yöntemdir.