Hüküm İngilizcede Nasıl Denir?

İngilizce’de “hüküm” kelimesinin karşılığı “judgment” (okuması: ‘cec-mənt’) tır. Kelimenin telaffuzu Türkçe’deki “hüküm” kelimesine oldukça benzemektedir. “Judgment” kelimesi, bir kişi, nesne veya durum hakkında verilen karar ya da sonuç anlamına gelmektedir.

Örneğin, bir mahkeme davası sonucunda verilen karar “the court’s judgment” olarak ifade edilebilir. Ya da bir sanat eleştirmeni bir resim hakkındaki görüşünü “my judgment of the painting” şeklinde dile getirebilir.

Hüküm Kelimesinin İngilizce Kullanımı

“Judgment” kelimesi, İngilizcede çeşitli bağlamlarda kullanılabilmektedir. Aşağıda bazı örnek cümleler ve açıklamaları yer almaktadır:

The judge delivered his final judgment on the case. (Hakim, dava hakkındaki nihai hükmünü açıkladı.)

She has excellent judgment when it comes to making business decisions. (İş kararları verirken çok iyi bir yargı yeteneğine sahip.)

The committee’s judgment was that the project should be cancelled. (Komite, projenin iptal edilmesi yönünde karar verdi.)

In my judgment, this is the best course of action to take. (Benim kanaatimce, bu en iyi adım olacaktır.)

The art critic’s judgment of the painting was quite harsh. (Sanat eleştirmeninin resim hakkındaki yargısı oldukça sert idi.)

Görüldüğü üzere “judgment” kelimesi, bir karar verme, değerlendirme veya sonuca varma anlamında kullanılmaktadır. Kişilerin, kurumların veya otoritelerin yaptığı değerlendirmeleri ifade etmek için kullanılır.

Hüküm Kelimesinin Eş Anlamlıları

“Judgment” kelimesinin İngilizcede bazı eş anlamlıları bulunmaktadır. Bunlar arasında “decision”, “verdict”, “ruling”, “assessment” ve “opinion” gibi kelimeler sayılabilir.

Örneğin:
– The judge’s decision on the case was final. (Davanın kararı hâkim tarafından verildi.)
– The jury returned a guilty verdict. (Jüri suçlu kararı verdi.)
– The government issued a new ruling on environmental regulations. (Hükümet, çevre düzenlemeleri konusunda yeni bir karar yayınladı.)
– The committee’s assessment of the project was positive. (Komitenin projeye ilişkin değerlendirmesi olumlu idi.)
– In my opinion, this is the right course of action. (Bence, bu doğru bir adımdır.)

Görüldüğü üzere, bu kelimeler “judgment” kavramını farklı yönleriyle ifade etmektedir. Ancak temel anlamları aynıdır: Bir karar verme, değerlendirme veya sonuca varma.

Hüküm Kelimesinin Zıt Anlamlıları

“Judgment” kelimesinin zıt anlamlıları ise “indecision”, “uncertainty” ve “doubt” gibi kelimelerdir.

Örneğin:
– The manager’s indecision on the project led to delays. (Projedeki kararsızlık yöneticinin kararı nedeniyle gecikmelere yol açtı.)
– There was a lot of uncertainty around the company’s future plans. (Şirketin gelecek planları hakkında büyük belirsizlik vardı.)
– The team had doubts about the effectiveness of the new strategy. (Ekip, yeni stratejinin etkinliği konusunda şüpheler taşıyordu.)

Burada görüldüğü gibi, “judgment” kelimesinin zıt anlamları, karar verme, değerlendirme veya sonuca varma konusundaki kararsızlık, belirsizlik ve şüphe kavramlarını ifade etmektedir.

Hüküm Kelimesi ile Örnek Cümleler

Aşağıda “judgment” kelimesinin günlük hayattan örnek cümleleri yer almaktadır:

The judge’s judgment was that the defendant was guilty of the crime. (Hâkimin kararına göre, sanık suçlu bulundu.)

Based on my judgment, this is the best option available to us. (Benim kanaatimce, bu bizim için en iyi seçenek.)

The committee made a sound judgment in approving the project proposal. (Komite, proje önerisini onaylayarak isabetli bir karar verdi.)

The art critic’s harsh judgment of the painting left the artist feeling discouraged. (Sanat eleştirmeninin resim hakkındaki sert değerlendirmesi, sanatçıyı moral olarak kırdı.)

The financial advisor’s judgment was that the investment carried too much risk. (Finansal danışmanın yargısına göre, yatırım çok riskli idi.)

Görüldüğü üzere, “judgment” kelimesi, kişilerin, kurumların veya otoritelerin bir konu hakkındaki kararlarını, değerlendirmelerini veya sonuçlarını ifade etmek için kullanılmaktadır. Günlük hayatta sıklıkla karşılaşılan bir kavramdır.