Her şey yolunda mı Almanca? “Alles in Ordnung?” Nasıl Denir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle Almanca’da sıkça kullanılan “Her şey yolunda mı?” anlamındaki ifadeyi inceleyeceğiz. Almanca’da bu soruyu sormak için kullanılan en yaygın ifade “Alles in Ordnung?” olup, doğrudan Türkçe’deki “Her şey yolunda mı?” anlamına geliyor.

“Alles” kelimesi “her şey” anlamına gelirken, “in Ordnung” ise “yolunda, düzenli, normal” anlamlarına sahip. Dolayısıyla “Alles in Ordnung?” sorusu, “Her şey yolunda mı?” ya da “Her şey yolunda gidiyor mu?” şeklinde Türkçe’ye çevrilebilir.

Bu soru, günlük dilde sıkça kullanılan ve karşımızdaki kişinin durumunu, işlerinin yolunda gidip gitmediğini öğrenmek için sorulan bir ifadedir. Aşağıda, bu soru kalıbının Almanca’daki farklı kullanımlarına ve örneklerine göz atalım.

Alles in Ordnung? Örnekleri ve Kullanımı

“Alles in Ordnung?” sorusu, aşağıdaki gibi çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:

Örnek 1:
Freund: Hast du die Aufgaben für morgen fertig?
Sie: Ja, alles in Ordnung. Ich habe sie schon erledigt.
(Arkadaş: Yarınki ödevleri bitirdin mi?
Siz: Evet, her şey yolunda. Onları zaten hallettim.)

Örnek 2:
Chef: Entschuldigung, aber ich habe gehört, dass es Probleme in deiner Abteilung gibt. Alles in Ordnung?
Mitarbeiter: Ja, Chef. Alles läuft wie geplant, keine Sorge.
(Patron: Özür dilerim, ama bölümündeki sorunlar hakkında duydum. Her şey yolunda mı?
Çalışan: Evet, patron. Her şey planlandığı gibi gidiyor, endişelenmeyin.)

Örnek 3:
Verkäufer: Kann ich Ihnen sonst noch etwas zeigen oder ist alles in Ordnung?
Kunde: Nein, danke. Ich habe alles gefunden, was ich brauche.
(Satış görevlisi: Size başka bir şey gösterebilir miyim yoksa her şey yolunda mı?
Müşteri: Hayır, teşekkürler. İhtiyacım olan her şeyi buldum.)

Görüldüğü gibi, “Alles in Ordnung?” sorusu, günlük hayatta karşılaştığımız çeşitli durumlarda kullanılabiliyor. İş, okul, alışveriş gibi farklı bağlamlarda karşımızdaki kişinin durumunu, işlerinin yolunda gidip gitmediğini sormak için kullanılıyor.

Alles in Ordnung? – Eş Anlamlı ve Zıt Anlamlı Kelimeler

“Alles in Ordnung?” ifadesinin Almanca’daki eş anlamlıları şunlardır:

– Alles klar? (Her şey yolunda mı?)
– Läuft alles gut? (Her şey iyi gidiyor mu?)
– Ist alles okay? (Her şey tamam mı?)
– Stimmt alles? (Her şey doğru mu?)

Bunun zıt anlamlısı ise şöyle ifade edilebilir:

– Stimmt etwas nicht? (Bir şey yolunda değil mi?)
– Gibt es Probleme? (Sorunlar mı var?)
– Läuft etwas schief? (Bir şey yolunda gitmiyor mu?)

Görüldüğü üzere, “Alles in Ordnung?” sorusu, Almanca’da “her şey yolunda mı?” anlamına gelen yaygın bir ifadedir ve günlük dilde sıkça kullanılmaktadır. Öğrenciler, bu kalıbı ve eş/zıt anlamlı kelime/ifadeleri bilmenin, Almanca konuşma pratiğinde ve anlama becerilerinde oldukça faydalı olacağını unutmasınlar.

Alles in Ordnung? – Örnek Almanca Cümleler

Aşağıda, “Alles in Ordnung?” ifadesinin yer aldığı örnek Almanca cümleler ve Türkçe anlamları bulunmaktadır:

Beispiel 1:
Entschuldigen Sie, ich habe gehört, dass es Probleme in Ihrer Abteilung gibt. Alles in Ordnung?
(Özür dilerim, bölümünüzdeki sorunlar hakkında duydum. Her şey yolunda mı?)

Beispiel 2:
Ich habe deine E-Mail bekommen. Alles in Ordnung bei dir?
(Senin e-postanı aldım. Senin her şey yolunda mı?)

Beispiel 3:
Tut mir leid, dass ich so spät dran bin. Alles in Ordnung bei dir?
(Geciktiğim için üzgünüm. Seninle her şey yolunda mı?)

Beispiel 4:
Ich habe gehört, du hast eine Prüfung geschrieben. Alles gut gelaufen?
(Sınavın olduğunu duydum. Her şey yolunda geçti mi?)

Beispiel 5:
Entschuldige bitte die Verspätung. Alles in Ordnung bei dir zu Hause?
(Gecikmem için özür dilerim. Evde her şey yolunda mı?)

Görüldüğü gibi, “Alles in Ordnung?” sorusu, Almanca konuşma dilinde sıkça kullanılan bir ifadedir ve karşımızdaki kişinin durumunu, işlerinin yolunda gidip gitmediğini öğrenmek için sorulur. Öğrenciler, bu kalıbı ve örnekleri iyi kavrayarak, Almanca konuşma pratiğinde kendilerini geliştirebilirler.