Hemen Getiriyorum – “I’m Bringing It Right Away”

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “hemen getiriyorum” ifadesinin İngilizce karşılığı ve kullanımı hakkında detaylı bilgiler vereceğim. Bu ifade Türkçe’de sıklıkla kullandığımız bir deyim olup, İngilizcede de benzer anlamlarda karşılıkları bulunmaktadır. Gelin birlikte inceleyelim.

“Hemen getiriyorum” ifadesi Türkçe’de bir şeyi acil, ivedi ve vakit kaybetmeden getireceğimizi ifade etmek için kullanılır. İngilizcede ise bu anlamı karşılayan çeşitli deyimler ve ifadeler mevcuttur. Bunların başlıcaları şunlardır:

İngilizce Karşılıkları

1. “I’m bringing it right away”: Bu, “hemen getiriyorum” ifadesinin en doğrudan karşılığıdır. “Right away” ifadesi hemen, derhal, vakit kaybetmeden anlamlarına gelir.

Örnek cümle: “I forgot your book in the classroom, but I’m bringing it right away.”

2. “I’m bringing it immediately”: “Immediately” kelimesi de “hemen, derhal” anlamına gelir ve “hemen getiriyorum” ifadesini karşılar.

Örnek cümle: “The package just arrived, I’m bringing it immediately.”

3. “I’m bringing it at once”: “At once” ifadesi de “hemen, derhal, vakit kaybetmeden” anlamlarına gelir.

Örnek cümle: “I know you need that report urgently, I’m bringing it at once.”

4. “I’m bringing it forthwith”: “Forthwith” kelimesi resmi bir dilde “hemen, derhal, vakit kaybetmeden” anlamlarında kullanılır.

Örnek cümle: “The director requested the files, I’m bringing them forthwith.”

Bu dört ifade de “hemen getiriyorum” anlamını İngilizcede karşılamaktadır. Hangisini kullanacağınız bağlama ve üslubunuza göre değişebilir. Resmi bir ortamda “forthwith” daha uygun olurken, günlük konuşmalarda “right away”, “immediately” veya “at once” daha doğal olacaktır.

Diğer İlgili İfadeler

“Hemen getiriyorum” ifadesinin İngilizcedeki diğer yakın anlamlı kullanımları da şunlardır:

– “I’ll bring it straight away”
– “I’ll fetch it without delay”
– “I’ll deliver it posthaste”
– “I’ll procure it promptly”

Tüm bu ifadeler “hemen, vakit kaybetmeden, acilen” anlamlarında kullanılabilir. Bağlama göre tercih edilebilirler.

Örnek Cümleler

Şimdi de “hemen getiriyorum” ifadesinin yer aldığı örnek İngilizce cümleleri inceleyelim:

1. “I know you need those files urgently, I’m bringing them right away.”
2. “The customer is waiting for the order, I’ll deliver it immediately.”
3. “Sorry I’m late, I’m coming to the meeting at once.”
4. “The boss asked for the report, I’ll get it to him forthwith.”
5. “Could you please grab my wallet from the desk? I’ll bring it straight away.”
6. “The package just arrived, I’ll fetch it without delay.”
7. “The teacher wants to see you, I’ll go get her posthaste.”
8. “Let me know when you need the presentation slides, I’ll procure them promptly.”
9. “I left my keys in the car, I’ll go retrieve them right away.”
10. “The client is on the line, I’ll bring the contract documents forthwith.”

Görüldüğü gibi “hemen getiriyorum” ifadesinin İngilizcede karşılığı olarak kullanılan pek çok seçenek mevcut. Bunları bağlama uygun şekilde kullanabilirsiniz.

Sevgili öğrenciler, umarım “hemen getiriyorum” ifadesinin İngilizce karşılıkları ve kullanımları hakkında detaylı bir açıklama sunabildim. Herhangi bir sorunuz olursa lütfen sormaktan çekinmeyin. İyi çalışmalar!