İngilizce Hayal Kırıklığı: Disappointment

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “hayal kırıklığı” kavramının İngilizce karşılığı olan “disappointment” kelimesini inceleyeceğiz. Disappointment, beklentilerimizin karşılanmaması, umduğumuz şeyin gerçekleşmemesi durumunda hissettiğimiz olumsuz duyguyu ifade eder.

Disappointment kelimesinin telaffuzu /dɪsəˈpɔɪntmənt/ şeklindedir. Köken olarak Latince “dis” (olmama) ve “appointare” (atamak, belirlemek) kelimelerinden türemiştir. Yani beklentilerimizin gerçekleşmemesi anlamına gelir.

Disappointment, genellikle bir olay, durum ya da kişi hakkındaki beklentilerimizin karşılanmaması sonucunda hissettiğimiz üzüntü, hayal kırıklığı, sıkıntı gibi olumsuz duyguları ifade eder. Örneğin;

– I was really disappointed when I didn’t get the job I applied for. (Başvurduğum işi alamayınca gerçekten hayal kırıklığına uğradım.)
– The team’s disappointing performance in the final match was a letdown for all the fans. (Takımın final maçındaki hayal kırıklığı verici performansı tüm taraftarlar için bir hayal kırıklığıydı.)
– She was deeply disappointed to learn that her favorite band had canceled their concert. (Sevdiği grubun konserini iptal ettiğini öğrenmek onu derin bir hayal kırıklığına uğrattı.)

Disappointment kelimesinin eş anlamlıları arasında “letdown”, “frustration”, “dismay”, “chagrin” gibi kelimeler sayılabilir. Zıt anlamlısı ise “satisfaction”, “fulfillment”, “delight” gibi olumlu duyguları ifade eden kelimelerdir.

Disappointment’ın Kullanımı

Disappointment kelimesi hem sayılabilir hem de sayılamaz isim olarak kullanılabilir. Ayrıca fiil olarak “to disappoint” şeklinde de kullanılabilir.

Sayılabilir isim olarak kullanıldığında çoğul formu “disappointments” şeklindedir:

– She had many disappointments in her life. (Hayatında birçok hayal kırıklığı yaşadı.)
– The team’s two consecutive losses were major disappointments for the fans. (Takımın arka arkaya aldığı iki yenilgi taraftarlar için büyük hayal kırıklıkları oldu.)

Sayılamaz isim olarak kullanıldığında ise genellikle “a sense of”, “a feeling of” gibi ifadelerle birlikte gelir:

– She felt a sense of disappointment after failing the exam. (Sınavda başarısız olunca bir hayal kırıklığı hissetti.)
– The team’s poor performance left the coach with a feeling of deep disappointment. (Takımın kötü performansı antrenörü derin bir hayal kırıklığına sürükledi.)

Fiil olarak “to disappoint” şeklinde kullanıldığında ise beklentilerimizin karşılanmaması anlamına gelir:

– The restaurant disappointed us with the poor quality of the food. (Restoran bizi yemeklerin kötü kalitesiyle hayal kırıklığına uğrattı.)
– She was disappointed to learn that her flight had been canceled. (Uçuşunun iptal edildiğini öğrenmek onu hayal kırıklığına uğrattı.)

Görüldüğü gibi disappointment, beklentilerimizin karşılanmaması sonucunda hissettiğimiz olumsuz duyguları ifade etmek için sıklıkla kullanılan bir kelimedir. Umarım bu bilgiler sizlere yardımcı olmuştur. Eğer herhangi bir sorunuz varsa lütfen sormaktan çekinmeyin.