İngilizce’de “Havuz” Nasıl Denir?

İngilizce’de “havuz” kelimesinin karşılığı “pool” olarak kullanılır. “Pool” sözcüğü, su dolu ya da su tutabilen herhangi bir yapıyı ifade etmek için kullanılan genel bir terimdir. Yüzme havuzu, süs havuzu, su deposu gibi çeşitli türdeki su birikintilerini tanımlamak için “pool” kelimesi kullanılır.

Peki, “pool” kelimesinin Türkçe’deki tam karşılığı nedir? “Pool” kelimesinin Türkçe’deki en yaygın ve doğrudan karşılığı “havuz”tur. Yani İngilizce’de “pool” derken Türkçe’de “havuz” denmektedir.

Örneğin;
– Swimming pool – Yüzme havuzu
– Wading pool – Çocuk havuzu
– Reflecting pool – Süs havuzu
– Pool of water – Su birikintisi

Görüldüğü gibi, İngilizce’de “pool” kelimesi, Türkçe’deki “havuz” kelimesinin karşılığı olarak kullanılmaktadır.

İngilizce’de “Havuz” Kelimesinin Kullanımı

“Pool” kelimesi, İngilizce’de hem somut hem de soyut anlamlarda kullanılabilir. Somut anlamda, yukarıda verdiğimiz örneklerdeki gibi su dolu yapıları ifade ederken, soyut anlamda ise bir grup ya da topluluk anlamında da kullanılır.

Örneğin;
– The gene pool – Gen havuzu (genetik çeşitlilik)
– The talent pool – Yetenek havuzu (yetenekli insanlar grubu)
– The labor pool – İşgücü havuzu (çalışan insanlar grubu)

Görüldüğü üzere, “pool” kelimesi İngilizce’de hem somut hem de soyut anlamlarda kullanılabilmektedir.

“Pool” Kelimesinin Telaffuzu ve Dilbilgisi Yapıları

“Pool” kelimesinin telaffuzu /puːl/ şeklindedir. Yani “pu” ünlüsü “u” gibi uzun okunur ve “l” sessiz harfi de eklenmiştir.

İngilizce’de “pool” kelimesi, hem tekil hem de çoğul olarak kullanılabilir:

Tekil kullanım: a pool, the pool
Çoğul kullanım: pools, the pools

Ayrıca “pool” kelimesi, isim olarak kullanıldığı gibi fiil olarak da kullanılabilir:

İsim olarak: There is a pool in the backyard. (Arka bahçede bir havuz var.)
Fiil olarak: The children are pooling their money to buy a new toy. (Çocuklar yeni bir oyuncak almak için paralarını birleştiriyorlar.)

“Pool” Kelimesinin Eş Anlamlıları ve Zıt Anlamlıları

“Pool” kelimesinin İngilizce’de bazı eş anlamlıları şunlardır:

– Reservoir
– Pond
– Lake
– Basin

Örneğin;
– The swimming reservoir is located behind the hotel. (Yüzme havuzu otelin arkasında yer alıyor.)
– There is a beautiful pond in the middle of the park. (Parkın ortasında güzel bir gölet var.)
– The large lake is a popular spot for fishing. (Büyük göl balıkçılık için popüler bir yer.)
– The basin collects rainwater during the storm. (Havuz yağmur suyunu topluyor.)

“Pool” kelimesinin zıt anlamlıları ise şunlardır:

– Stream
– River
– Ocean

Örneğin;
– The mountain stream flows rapidly over the rocks. (Dağ deresi kayalar üzerinden hızla akıyor.)
– The mighty river carries tons of water to the sea. (Güçlü nehir tonlarca suyu denize taşıyor.)
– The vast ocean covers most of the Earth’s surface. (Engin okyanus Dünya’nın çoğunu kaplar.)

Görüldüğü üzere, “pool” kelimesi İngilizce’de hem somut hem de soyut anlamlarda kullanılabilen, çeşitli eş anlamlı ve zıt anlamlı kelimeleri olan önemli bir kelimedir.