Hatırlamak İngilizcede Nasıl Denir?

İngilizce’de “hatırlamak” anlamına gelen kelimeler arasında en yaygın olanları “remember”, “recall” ve “recollect”tir. Bu kelimeler arasında bazı ince anlamsal farklılıklar bulunmakla birlikte genel olarak “bir şeyi zihinde tutmak, anımsamak, akılda canlandırmak” anlamlarına gelirler.

“Remember” en genel ve yaygın kullanılan kelimedir. Bir olay, kişi ya da bilgiyi zihinde tutmak, anımsamak anlamına gelir. Örneğin; “I remember my first day at school” cümlesinde geçmişteki bir anıyı hatırladığımızı ifade ederiz.

“Recall” ise daha özel bir anlamda kullanılır. Belirli bir bilgiyi, olayı ya da detayı zihinde canlandırmak, anımsamak anlamına gelir. Örneğin; “I can’t recall her name” cümlesinde belli bir kişinin adını hatırlayamadığımızı belirtiriz.

“Recollect” ise “recall” kelimesine çok yakın bir anlama sahiptir. Genellikle daha eski, daha uzak anıları ya da bilgileri hatırlamak için kullanılır. Örneğin; “I can recollect my childhood days very clearly” cümlesinde geçmişe dönük bir anıyı net bir şekilde hatırladığımızı ifade ederiz.

İngilizce’de “Hatırlamak” ile İlgili Bazı Örnekler

– I clearly remember the day we first met. (Tanıştığımız günü net bir şekilde hatırlıyorum.)
– Can you recall what time the meeting started yesterday? (Dünkü toplantının ne zaman başladığını hatırlıyor musun?)
– She can recollect every detail of her wedding day. (Düğün gününün her ayrıntısını hatırlayabiliyor.)
– I don’t remember where I put my keys. (Anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.)
– The smell of freshly baked bread always makes me recall my grandmother’s kitchen. (Taze ekmek kokusu beni her zaman babaannemin mutfağını hatırlatır.)
– I can’t seem to recollect the name of that actor in the movie. (O filmdeki aktörün adını hatırlayamıyorum.)

İngilizce’de “Hatırlamak” ile İlgili Kelimeler

Aşağıda “hatırlamak” kavramıyla ilişkili bazı İngilizce kelimeler ve anlamları yer almaktadır:

– Memorize (ezberlemek)
– Reminisce (anıları canlandırmak)
– Recollection (anı, hatırlama)
– Forgetful (unutkan)
– Remind (hatırlatmak)
– Amnesia (bellek kaybı)
– Retrieve (geri getirmek, hatırlamak)
– Jog one’s memory (hafızayı tazelemek)

Bu kelimelerle ilgili örnek cümleler aşağıda verilmiştir:

– I need to memorize the periodic table for my chemistry exam. (Kimya sınavına hazırlanmak için periyodik tabloyu ezberlemeliyim.)
– She loves to reminisce about her childhood summers at the beach. (Plajdaki çocukluk yazlarını anmaktan hoşlanır.)
– My recollection of that party is a bit fuzzy. (O partiye dair hatıralarım biraz belirsiz.)
– My grandfather is becoming more forgetful as he gets older. (Dedem yaşlandıkça daha unutkan olmaya başladı.)
– The smell of freshly baked cookies always reminds me of my mother. (Taze kurabiye kokusu beni her zaman annemi hatırlatır.)
– After the accident, she suffered from temporary amnesia. (Kazadan sonra geçici bellek kaybı yaşadı.)
– I can’t seem to retrieve the name of that actor no matter how hard I try. (Ne kadar çabalasam da o aktörün adını hatırlayamıyorum.)
– Listening to our old songs really helps jog my memory about our college days. (Eski şarkılarımızı dinlemek, üniversite günlerimizi hatırlamamı kolaylaştırıyor.)

Hatırlamak İle İlgili Eş Anlamlı ve Zıt Anlamlı Kelimeler

“Hatırlamak” anlamındaki İngilizce kelimelerin eş anlamlıları arasında “recollect”, “recall”, “reminisce”, “memorize” sayılabilir. Zıt anlamlıları ise “forget”, “overlook”, “disremember”, “misremember”dir.

Eş anlamlı kelimeler:
– Recollect
– Recall
– Reminisce
– Memorize

Zıt anlamlı kelimeler:
– Forget
– Overlook
– Disremember
– Misremember

Örnek cümleler:
– I can’t seem to recollect/recall/reminisce the name of that actor. (O aktörün adını hatırlayamıyorum.)
– She has completely forgotten/disremembered/misremembered the events of that day. (O günün olaylarını tamamen unutmuş/yanlış hatırlıyor.)
– Listening to our old songs helps me reminisce/recollect our college days. (Eski şarkılarımızı dinlemek, üniversite günlerimi hatırlamamı sağlıyor.)
– I need to memorize the periodic table for my exam. (Sınav için periyodik tabloyu ezberlemeliyim.)

İngilizce’de “hatırlamak” kavramı oldukça geniş bir anlam yelpazesine sahiptir. Bağlama göre farklı kelimeler kullanılarak çeşitli nüanslar ifade edilebilir. Örneklerde de görüldüğü gibi, “remember”, “recall”, “recollect” gibi kelimeler arasında ince anlamsal farklar bulunmaktadır. İngilizce öğrenirken bu kelimelerin doğru kullanımını kavramak önemlidir.