Hasret – Longing
“Hasret” İngilizcede “longing” kelimesiyle karşılanır. Longing, güçlü bir özlem, derin bir istek veya kuvvetli bir arzuyu ifade eder. Bir kişi, yer, nesne veya duruma duyulan derin özlemi anlatmak için kullanılır.
Örneğin, sevdiklerinizden uzakta olduğunuzda onlara duyduğunuz güçlü özlemi ifade etmek için “I’m longing to see my family again” diyebilirsiniz. Ya da çok sevdiğiniz bir yere geri dönme isteğinizi “I’m longing to go back to that beautiful city” şeklinde dile getirebilirsiniz.
Longing, kişinin ruhunda ve duygularında yer eden, zaman zaman hüzünlü ve melankolik hisler de barındırabilen bir kavramdır. İngilizce’de “to yearn for” yapısı da benzer anlamda kullanılır: “I’m yearning for the day when I can travel again.”
Hasretin İngilizcesi – The English Equivalent of “Hasret”
“Hasret” kelimesinin İngilizce karşılığı “longing”dir. Longing, bir kişi, yer, olay veya duruma duyulan güçlü özlemi, derin arzuyu ve kuvvetli isteği ifade eder.
Örneğin;
– I have a longing to visit my hometown again.
– She has a deep longing for her lost love.
– The students are longing for the summer holidays to begin.
– His longing to see his family was evident in his eyes.
Longing, kişinin içsel dünyasında yer eden, bazen hüzünlü, bazen de mutlu bir özlemi yansıtan bir kavramdır. Türkçe’deki “hasret” kelimesinin İngilizce’deki en yakın karşılığı budur.
Hasret Nasıl Söylenir? – How to Pronounce “Hasret”
“Hasret” kelimesinin İngilizce telaffuzu /ˈhæzrɪt/ şeklindedir. Kelimenin vurgusu ilk heceye düşer.
Örnek telaffuz: “HAZ-rit”
Hasret Kelimesinin Kullanımı – Usage of “Hasret”
“Hasret” kelimesi, İngilizcede genellikle “longing” kelimesiyle karşılanır. Ancak bazı durumlarda “yearning”, “craving” veya “ache” kelimeleri de kullanılabilir.
Örneğin:
– I have a longing to visit my hometown again.
– She has a deep yearning for her lost love.
– The students are craving for the summer holidays to begin.
– His ache to see his family was evident in his eyes.
Kelimenin kullanımı, cümledeki anlama göre değişebilir. Longing, daha genel ve kapsayıcı bir anlam taşırken; yearning, craving ve ache daha spesifik ve yoğun duyguları ifade eder.
Hasret ile İlgili İngilizce Örnek Cümleler
– I’m longing to see my family after being apart for so long.
– She has a deep longing to return to the place of her childhood.
– The soldiers were longing to go back home after their deployment.
– I’m yearning for the day when I can travel freely again.
– The little girl was aching to play with her friends in the park.
– As the graduation approached, the students were craving for the school year to end.
– The elderly man’s eyes were filled with longing as he looked at old family photos.
– After the breakup, she was consumed by a longing for her ex-partner.
– The food critic was longing to try the renowned chef’s new menu.
– With each passing day, the writer’s longing to finish her novel grew stronger.
Bu örnekler, “hasret” kavramının İngilizcede “longing”, “yearning”, “craving” ve “ache” kelimeleriyle nasıl ifade edildiğini gösteriyor. Cümlelerde kişilerin özlem, istek ve arzularını dile getirirken kullandıkları çeşitli kalıpları görebilirsiniz.
Hasret ile İlgili İngilizce Kelimeler
– Longing (n.) – güçlü özlem, derin istek
– To long for (v.) – özlemek, istemek, arzulamak
– Yearning (n.) – yoğun özlem, şiddetli arzu
– To yearn for (v.) – şiddetle özlemek, arzulamak
– Craving (n.) – güçlü istek, yoğun arzu
– To crave (v.) – şiddetle istemek, arzulamak
– Ache (n.) – acı, sızı, özlem
– To ache for (v.) – acı çekmek, özlemek
Örnek cümleler:
– I have a deep longing to visit my grandparents.
– She was yearning for the day when she could finally retire.
– The hungry child was craving a delicious meal.
– His heart ached to see his loved one leave.
Bu kelimeler, “hasret” kavramının İngilizcedeki çeşitli yansımalarını gösteriyor. Cümlelerde kelimelerin nasıl kullanıldığını inceleyebilirsiniz.
Hasretin Eş Anlamlıları ve Zıt Anlamlıları
Eş Anlamlılar:
– Longing
– Yearning
– Craving
– Ache
– Desire
– Hankering
– Pining
– Craving
Zıt Anlamlılar:
– Contentment
– Satisfaction
– Fulfillment
– Indifference
– Disinterest
– Apathy
Örnek cümleler:
– Despite her longing to travel, she felt content staying home during the pandemic.
– After years of yearning, he finally found satisfaction in his career.
– The student’s craving for summer vacation was met with indifference by the teacher.
– As he grew older, his ache for adventure was replaced by a sense of fulfillment.
Görüldüğü üzere, “hasret” kavramının İngilizcedeki eş anlamlıları daha yoğun, güçlü ve duygusal anlamlar taşırken; zıt anlamlıları ise daha sakin, tatmin olmuş ve ilgisiz durumları ifade ediyor.
