Almanca Hala Nasıl Denir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere Almanca’da “hala” kelimesinin nasıl ifade edildiğini detaylıca anlatacağım. Bildiğiniz gibi “hala” Türkçe’de hem annemin annesi hem de bir durumun hâlâ devam ettiğini belirtmek için kullanılıyor. Peki, Almanca’da bu kelimeyi nasıl ifade edebiliriz?

Almanca’da “hala” kelimesi için iki farklı kelime kullanılır: “noch” ve “immer noch”. Her ikisi de “hala” anlamına gelmekle birlikte, kullanım alanları biraz farklıdır. Gelin bunları birlikte inceleyelim.

“noch” ile Hala Anlatmak

“noch” kelimesi, bir eylemin, durumun ya da olayın hâlâ devam ettiğini belirtmek için kullanılır. Örneğin:

– Er ist noch in der Schule. (O hâlâ okulda.)
– Ich arbeite noch an meinem Projekt. (Hâlâ projem üzerinde çalışıyorum.)
– Sie ist noch nicht fertig. (O daha bitmedi.)

Görüldüğü gibi “noch” kelimesi, bir eylemin, durumun ya da olayın hâlâ sürdüğünü vurgulamak için kullanılıyor.

“immer noch” ile Hala Anlatmak

“immer noch” ise, bir durumun uzun süredir devam ettiğini belirtmek için kullanılır. Yani “hâlâ” anlamına gelir, ancak “noch” kelimesine göre daha uzun süreli bir durumu ifade eder. Örneğin:

– Er ist immer noch krank. (O hâlâ hasta.)
– Ich vermisse dich immer noch. (Seni hâlâ özlüyorum.)
– Sie ist immer noch nicht über die Trennung hinweg. (O hâlâ ayrılığın üstesinden gelebilmiş değil.)

Görüldüğü gibi “immer noch” daha uzun süreli bir durumu vurguluyor.

Almanca Hala Kelimelerinin Kullanımı

Her iki kelime de Almanca’da “hala” anlamına gelse de, kullanım alanları biraz farklıdır. “noch” daha çok geçici, kısa süreli durumları ifade ederken, “immer noch” uzun süreli, kalıcı durumları belirtir.

Ayrıca “noch” kelimesi, cümle içinde farklı yerlerde kullanılabilirken, “immer noch” daha çok cümlenin başında ya da sonunda yer alır.

Örneğin:

– Ich lese noch. (Hâlâ okuyorum.)
– Ich lese immer noch. (Hâlâ okumaya devam ediyorum.)

Burada “noch” eylemin hâlâ devam ettiğini, “immer noch” ise uzun süredir devam ettiğini gösteriyor.

Sevgili öğrenciler, Almanca’daki “hala” kelimelerini anlamak ve doğru kullanmak biraz pratik gerektirse de, zamanla alışacaksınız. Günlük hayattan örnekler üzerinde çalışarak, bu iki kelimenin farkını daha iyi kavrayabilirsiniz. Umarım bu açıklamalar sizlere yol gösterici olmuştur. Eğer sorularınız varsa, lütfen benimle paylaşın, yanıtlamaktan memnuniyet duyarım.