Vous êtes-vous déjà retrouvé perdu face à un calendrier anglophone, incertain de la bonne façon de nommer un jour, d’exprimer une date ou de déchiffrer une heure dans une conversation en anglais ? Maîtriser les jours de la semaine, les expressions de temps et les formats de date n’est pas seulement une question de vocabulaire ; c’est la clé pour naviguer avec aisance dans n’importe quel contexte anglophone, qu’il s’agisse d’un rendez-vous professionnel, d’un voyage ou d’une simple discussion avec des amis. Loin d’être de simples mots, ces éléments sont les piliers de la communication quotidienne. Préparez-vous à démystifier ces concepts et à transformer votre hésitation en confiance !

Les Jours de la Semaine en Anglais : Plus qu’une Simple Liste

Les jours de la semaine sont parmi les premiers mots que l’on apprend en anglais, mais leur utilisation correcte va au-delà de la simple mémorisation. Il est crucial de se souvenir qu’ils prennent toujours une majuscule.

  • Monday (Lundi)
  • Tuesday (Mardi)
  • Wednesday (Mercredi)
  • Thursday (Jeudi)
  • Friday (Vendredi)
  • Saturday (Samedi)
  • Sunday (Dimanche)

La préposition à utiliser avec les jours est généralement « on » : « I have a meeting on Tuesday. » (J’ai une réunion mardi). Pour parler d’une récurrence, on peut dire « every Monday » ou « on Mondays ».

Expressions courantes avec les jours :

  • « On Monday morning » : Lundi matin
  • « Last Friday » : Vendredi dernier
  • « Next Sunday » : Dimanche prochain
  • « The weekend » : Le week-end (Samedi et Dimanche)

Les Mois et les Saisons : Le Cadre Temporel

Comme les jours, les mois et les saisons sont toujours capitalisés en anglais.

Les Mois :

  • January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

La préposition pour les mois est « in » : « My birthday is in August. » (Mon anniversaire est en août).

Les Saisons :

  • Spring (Printemps)
  • Summer (Été)
  • Autumn (Automne – British English) / Fall (Automne – American English)
  • Winter (Hiver)

On utilise également « in » pour les saisons : « I love travelling in summer. » (J’adore voyager en été).

Exprimer les Dates en Anglais : L’Art de la Précision

L’expression des dates est un point où les différences entre l’anglais britannique et américain sont les plus notables. Il est essentiel d’utiliser les nombres ordinaux (1st, 2nd, 3rd, 4th, etc.) pour les jours du mois.

Nombres Ordinaux Essentiels :

  • 1st (first)
  • 2nd (second)
  • 3rd (third)
  • 4th (fourth)
  • 5th (fifth)
  • …
  • 21st (twenty-first)
  • 30th (thirtieth)

Formats de Date : Britannique vs. Américain

Format Écriture Lecture
Britannique (Jour-Mois-Année) 5th May 2023 / 5 May 2023 « The fifth of May, two thousand twenty-three »
Américain (Mois-Jour-Année) May 5th, 2023 « May fifth, two thousand twenty-three »

Pour une date spécifique, la préposition est toujours « on » : « The party is on May 5th. » (La fête est le 5 mai).

L’Heure en Anglais : Au-delà des Chiffres

Dire l’heure en anglais peut sembler déroutant au début, mais suit des règles logiques.

  • Heure pile : « It’s three o’clock. » (Il est trois heures pile).
  • Demi-heure : « It’s half past three. » (Il est trois heures et demie).
  • Quart d’heure : « It’s a quarter past three. » (Il est trois heures et quart). / « It’s a quarter to four. » (Il est quatre heures moins le quart).
  • Minutes : Pour les 30 premières minutes, on utilise « past » (après) : « It’s ten past three. » (Il est trois heures dix). Pour les 30 dernières minutes, on utilise « to » (avant) : « It’s ten to four. » (Il est quatre heures moins dix).

AM/PM : Le Système de 12 Heures

Les anglophones utilisent couramment le système de 12 heures avec AM (ante meridiem – avant midi) et PM (post meridiem – après midi).

  • 3 AM : 3 heures du matin
  • 3 PM : 15 heures (3 heures de l’après-midi)
  • Midday / Noon : Midi
  • Midnight : Minuit

La préposition pour l’heure exacte est « at » : « The train leaves at 7 PM. » (Le train part à 19h).

Expressions Courantes et Pièges à Éviter

Enrichissez votre vocabulaire avec ces expressions :

  • « Day in, day out » : Jour après jour, constamment.
  • « Call it a day » : En rester là pour la journée (arrêter de travailler).
  • « To make my day » : Rendre ma journée heureuse.
  • « A red letter day » : Un jour mémorable, important.
  • « On time » : À l’heure (ponctuel). Ex: « He arrived on time. »
  • « In time » : À temps (avant qu’il ne soit trop tard). Ex: « We arrived in time for the show. »
  • « The other day » : L’autre jour, il y a quelques jours.
  • « Fortnight » (British English) : Deux semaines.
  • « Daylight saving time » : L’heure d’été.

Conseils pour une Maîtrise Durable

Pour intégrer ces concepts et les utiliser naturellement :

  • Pratique Quotidienne : Réglez la langue de votre téléphone en anglais, notez vos rendez-vous en anglais, ou créez un calendrier mural en anglais.
  • Écoute Active : Regardez des films et séries en VO, écoutez des podcasts. Notez comment les locuteurs natifs expriment les jours, les dates et les heures.
  • Flashcards : Créez des cartes pour les nombres ordinaux, les expressions idiomatiques, et les différences de format de date.
  • Répétition à Voix Haute : Pratiquez la lecture des dates et l’annonce de l’heure à voix haute pour vous familiariser avec la prononciation et la fluidité.

Maîtriser les jours, les dates et le temps en anglais est un investissement qui vous ouvrira de nombreuses portes. Avec de la pratique et de la persévérance, vous serez bientôt aussi à l’aise qu’un natif !