Avez-vous déjà hésité en essayant de fixer un rendez-vous en allemand, ou de comprendre quand un événement aura lieu ? Maîtriser les jours, les dates et l’heure en allemand est bien plus qu’une simple question de vocabulaire ; c’est la clé d’une communication fluide et naturelle. Pour naviguer avec aisance dans le quotidien germanophone, il est essentiel de connaître ces repères temporels. Plongeons ensemble dans les subtilités des expressions temporelles germaniques pour que vous puissiez enfin parler du temps comme un natif, avec confiance et précision.

Les Jours de la Semaine en Allemand (Die Wochentage)

Les jours de la semaine sont la base de toute planification. En allemand, ils sont tous masculins et se construisent souvent avec le suffixe -tag (jour). Connaître leur orthographe et leur prononciation est la première étape.

  • der Montag (lundi)
  • der Dienstag (mardi)
  • der Mittwoch (mercredi)
  • der Donnerstag (jeudi)
  • der Freitag (vendredi)
  • der Samstag (samedi) ou der Sonnabend (plus courant dans le Nord de l’Allemagne)
  • der Sonntag (dimanche)

Astuces pour les Mémoriser

Une astuce simple est de les lier à des activités ou des événements typiques de ces jours. Par exemple, « Montag est le jour où l’on recommence le travail », « Freitag est le jour du poisson » (si vous mangez du poisson ce jour-là).

Prépositions et Expressions Courantes avec les Jours

Pour indiquer qu’une action se déroule un certain jour, on utilise la préposition am (contraction de an dem).

  • Am Montag gehe ich ins Büro. (Lundi, je vais au bureau.)
  • Am Wochenende fahren wir weg. (Le week-end, nous partons.)

Pour parler d’une action qui se répète chaque jour, on ajoute un -s à la fin du jour (ou utilise jeden + jour).

  • Montags treffe ich meine Freunde. (Tous les lundis, je rencontre mes amis.)
  • Jeden Dienstag habe ich Sport. (Chaque mardi, j’ai du sport.)

Les Mois et les Saisons (Die Monate und die Jahreszeiten)

Tout comme les jours, les mois et les saisons sont essentiels pour situer des événements dans le temps. Ils sont également tous masculins en allemand.

Les Mois (Die Monate)

  • der Januar (janvier)
  • der Februar (février)
  • der März (mars)
  • der April (avril)
  • der Mai (mai)
  • der Juni (juin)
  • der Juli (juillet)
  • der August (août)
  • der September (septembre)
  • der Oktober (octobre)
  • der November (novembre)
  • der Dezember (décembre)

Les Saisons (Die Jahreszeiten)

  • der Frühling (printemps)
  • der Sommer (été)
  • der Herbst (automne)
  • der Winter (hiver)

Prépositions et Utilisation

Pour les mois et les saisons, on utilise la préposition im (contraction de in dem).

  • Im Juli fahren wir in den Urlaub. (En juillet, nous partons en vacances.)
  • Im Winter schneit es oft. (En hiver, il neige souvent.)

Exprimer les Dates (Das Datum angeben)

Dire la date exacte en allemand demande l’utilisation des nombres ordinaux et de la bonne préposition.

La date complète se dit généralement avec am suivi du nombre ordinal et du mois. N’oubliez pas que les nombres ordinaux jusqu’à 19 prennent le suffixe -te, et à partir de 20, le suffixe -ste.

  • der erste (le premier)
  • der zweite (le deuxième)
  • der dritte (le troisième)
  • der vierte (le quatrième)
  • der zwanzigste (le vingtième)
  • der einundzwanzigste (le vingt-et-unième)

Exemples Pratiques

  • Mon anniversaire est am siebten Mai. (Mein Geburtstag ist am 7. Mai.)
  • La réunion aura lieu am einundzwanzigsten September. (Das Treffen findet am 21. September statt.)
  • Pour demander la date : Welches Datum haben wir heute? (Quelle est la date d’aujourd’hui ?)
  • Réponse : Heute ist der dritte Oktober. (Aujourd’hui, c’est le 3 octobre.)

Parler du Temps (Die Uhrzeit angeben)

Exprimer l’heure en allemand peut sembler complexe au début, car il existe une manière formelle et une manière informelle.

Heure Formelle (Officielle)

Utilisée dans les annonces, les gares, les aéroports, etc. On utilise l’horloge de 24 heures.

  • Es ist dreizehn Uhr fünfzehn. (Il est 13h15.)
  • Der Zug fährt um neunzehn Uhr dreißig ab. (Le train part à 19h30.)

Heure Informelle (Quotidienne)

Utilisée dans la conversation courante. On utilise l’horloge de 12 heures et des expressions comme ‘quart d’heure’, ‘demi-heure’, ‘moins le quart’.

  • Viertel nach (quart après) : Es ist Viertel nach drei. (Il est 3h15.)
  • halb (demi) : Es ist halb vier. (Il est 3h30. Littéralement ‘demi-quatre’, car il est à moitié chemin vers 4h.)
  • Viertel vor (quart avant) : Es ist Viertel vor vier. (Il est 3h45.)
  • Kurz vor/nach (peu avant/après) : Es ist kurz nach sieben. (Il est un peu après 7h.)

Pour demander l’heure : Wie spät ist es? ou Wie viel Uhr ist es?

Expressions Temporelles Clés (Wichtige Zeitangaben und Ausdrücke)

Au-delà des jours et des heures, il existe de nombreuses expressions pour situer les événements dans le temps.

Expression Française Expression Allemande Exemple
Aujourd’hui heute Heute habe ich viel zu tun.
Hier gestern Gestern war ich im Kino.
Demain morgen Morgen besuche ich meine Oma.
Avant-hier vorgestern Vorgestern hat es geregnet.
Après-demain übermorgen Übermorgen ist Feiertag.
La semaine dernière letzte Woche Letzte Woche war ich krank.
La semaine prochaine nächste Woche Nächste Woche fahre ich nach Berlin.
Le mois dernier letzten Monat Letzten Monat habe ich ein neues Buch gelesen.
Le mois prochain nächsten Monat Nächsten Monat fängt mein Kurs an.
L’année dernière letztes Jahr Letztes Jahr bin ich umgezogen.
L’année prochaine nächstes Jahr Nächstes Jahr möchte ich reisen.
Depuis seit (+ datif) Ich lerne Deutsch seit drei Monaten.
Pendant (durée) für (+ accusatif) / während (+ génitif) Ich bleibe für eine Woche.

Maîtriser ces expressions temporelles est un atout majeur pour tout apprenant de l’allemand. Avec de la pratique régulière, vous serez bientôt capable de naviguer dans le temps avec la même aisance qu’un locuteur natif. N’hésitez pas à les utiliser dans vos conversations quotidiennes, à écrire des dates ou à planifier des événements. C’est en forgeant qu’on devient forgeron !