Flört Etmek İngilizcede Nasıl Denir?
İngilizce’de “flört etmek” anlamına gelen kelime “to date” dir. “To date” kelimesi, romantik ilişki anlamında kullanılır ve biriyle tanışıp, onunla vakit geçirmek, onunla romantik bir ilişki geliştirmek anlamına gelir.
Örneğin;
– I’m going on a date with my girlfriend tonight. (Kız arkadaşımla bu akşam bir randevu/çıkma yapacağım.)
– They’ve been dating for 6 months now. (Onlar şu anda 6 aydır birlikte.)
– Do you want to go on a date with me this weekend? (Bu hafta sonu benimle çıkmak ister misin?)
“To date” fiili, “dating” isim hali ile de kullanılabilir. “Dating” ise flört etme, randevulaşma anlamına gelir.
Örneğin;
– I’m really enjoying the dating scene these days. (Bu günlerde flört etme/randevulaşma ortamından çok hoşlanıyorum.)
– She’s been on a lot of dates lately. (O son zamanlarda çok randevuya çıkıyor.)
– Online dating is becoming more and more popular. (Çevrimiçi flört etme giderek daha popüler hale geliyor.)
Flört Etmenin Diğer İngilizce Karşılıkları
“To date” dışında, flört etmek anlamında İngilizcede kullanılan diğer kelimeler:
– To court: Birisine karşı romantik ilgi göstermek, ona yakınlaşmak.
Örnek: He’s been courting her for weeks, trying to get her to go on a date with him. (Onunla çıkmayı kabul etmesi için haftalar boyunca ona yakınlık göstermeye çalışıyor.)
– To woo: Birini etkilemeye, kendine çekmeye çalışmak, onu kazanmaya çalışmak.
Örnek: He’s been wooing her with flowers and chocolates, hoping she’ll agree to be his girlfriend. (Onun kız arkadaşı olmasını umarak ona çiçekler ve çikolatalar vererek onu etkilemeye çalışıyor.)
– To romance: Birisine karşı romantik davranışlar sergilemek, onu etkilemeye çalışmak.
Örnek: They’ve been romancing each other for months, and now they’re finally a couple. (Onlar aylardır birbirlerini etkilemeye çalışıyorlar ve nihayet bir çift oldular.)
Flört Etmenin Zıt Anlamlıları
“To date” fiilinin zıt anlamlısı ise “to break up” yani ayrılmak, ilişkiyi sonlandırmaktır.
Örnek:
– They dated for 2 years but then they broke up. (İki yıl birlikte oldular ama sonra ayrıldılar.)
– My friend just broke up with her boyfriend. (Arkadaşım kız arkadaşıyla yeni ayrıldı.)
– I don’t want to date anyone right now, I’m just focusing on myself. (Şu an kimseyle çıkmak istemiyorum, sadece kendime odaklanıyorum.)
Özetle, İngilizcede “flört etmek” anlamına gelen en yaygın kelime “to date” dir. Bunun yanı sıra “to court”, “to woo” ve “to romance” kelimeleri de benzer anlamlarda kullanılabilir. Flört etmenin zıt anlamı ise “to break up”tır.
