Fiş alabilir miyim Almanca – “Kann ich eine Quittung bekommen?”
Sevgili öğrenciler, bugün sizlere Almanca’da sıklıkla kullanılan “Fiş alabilir miyim?” ifadesinin nasıl söylendiğini, ne anlama geldiğini ve günlük hayatta nasıl kullanıldığını öğreteceğim. Almanca’da bu ifade “Kann ich eine Quittung bekommen?” şeklinde söylenir.
“Kann” yardımcı fiili “can/could” anlamına gelir ve “ich” kişi zamiriyle “ben” anlamına gelir. “eine Quittung” ise “bir fiş/makbuz” demektir. “bekommen” fiili ise “almak” anlamına gelir. Dolayısıyla bu cümlenin Türkçe karşılığı “Ben bir fiş/makbuz alabilir miyim?” oluyor.
Bu ifade, herhangi bir alışveriş veya ödeme işlemi sonrasında satıcıya/görevliye fiş/makbuz talep etmek için kullanılır. Örneğin market, restoran, benzinlik gibi yerlerde ödeme yaptıktan sonra “Kann ich eine Quittung bekommen?” diyerek fiş talep edebilirsiniz.
Peki, Almanca’da bu ifadeyi günlük hayatta nasıl kullanabiliriz? İşte size birkaç örnek:
Örnek Almanca Cümleler
1. Kunde: “Kann ich eine Quittung bekommen, bitte?”
Müşteri: “Lütfen, bir fiş alabilir miyim?”
2. Verkäuferin: “Natürlich, hier ist Ihre Quittung.”
Satıcı: “Tabii ki, işte fişiniz.”
3. Gast: “Entschuldigung, kann ich noch eine Quittung für meine Rechnung bekommen?”
Müşteri: “Özür dilerim, hesabım için bir fiş daha alabilir miyim?”
4. Reisender: “Könnten Sie mir bitte eine Quittung für meine Zugfahrkarte ausstellen?”
Yolcu: “Bana tren biletim için bir fiş verebilir misiniz lütfen?”
5. Käufer: “Vielen Dank, dass Sie mir eine Quittung mitgeben.”
Alıcı: “Bana fiş verdiğiniz için çok teşekkür ederim.”
Görüldüğü gibi, “Kann ich eine Quittung bekommen?” ifadesi Almanca konuşulan her ortamda, ödeme sonrası fiş talep etmek için kullanılabiliyor. Satıcı veya görevli de genellikle “Natürlich, hier ist Ihre Quittung.” diyerek müşterinin talebini karşılıyor.
İlgili Almanca Kelimeler
– die Quittung – fiş, makbuz
– der Kunde – müşteri
– der Verkäufer – satıcı
– der Gast – misafir, müşteri
– der Reisende – yolcu
– der Käufer – alıcı
– ausstellen – düzenlemek, vermek
– mitgeben – birlikte vermek
Bu kelimeleri de kullanarak Almanca’da “fiş almak” ile ilgili daha fazla cümle kurabilirsiniz. Örneğin:
“Der Kunde möchte die Quittung vom Verkäufer mitgenommen.”
(Müşteri satıcıdan fişi yanına almak istiyor.)
“Bitte stellen Sie mir eine Quittung für meine Einkäufe aus.”
(Lütfen alışverişim için bana bir fiş düzenleyin.)
Sevgili öğrenciler, umarım “fiş alabilir miyim” ifadesinin Almanca kullanımı hakkında detaylı bilgi sahibi oldunuz. Almanca öğrenme yolculuğunuzda başarılar dilerim!
