Almanca’da “Evet, iki aylık deneme süresi var” ifadesi
Merhaba sevgili öğrenciler! Bugün sizlerle “Evet, iki aylık deneme süresi var” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını ele alacağız. Bu ifade, iş dünyasında veya günlük yaşamda sıklıkla karşımıza çıkabilen bir yapı. Hadi birlikte inceleyelim.
Almanca’da bu ifade şu şekilde denir:
“Ja, es gibt eine zweimonatige Probezeit.”
Burada “Ja” Türkçe’deki “Evet” anlamına geliyor. “es gibt” ise “var” anlamına geliyor. “eine zweimonatige Probezeit” ise “iki aylık deneme süresi” anlamına geliyor.
Dolayısıyla, Almanca’daki tam karşılığı “Evet, iki aylık deneme süresi var” oluyor.
Peki, bu ifade günlük hayatta nasıl kullanılıyor? Hadi birkaç örnek verelim:
Örnek Almanca Cümleler
– Ich habe gerade einen neuen Job bekommen und es gibt eine zweimonatige Probezeit. (Yeni bir iş aldım ve iki aylık bir deneme süresi var.)
– Die Firma bietet allen neuen Mitarbeitern eine zweimonatige Probezeit an. (Firma, tüm yeni çalışanlarına iki aylık bir deneme süresi sunuyor.)
– Mein Arbeitgeber hat mir eine zweimonatige Probezeit gewährt, bevor ich den Vertrag unterschreiben muss. (İşverenin, sözleşmeyi imzalamadan önce bana iki aylık bir deneme süresi verdi.)
– In diesem Unternehmen gibt es standardmäßig eine zweimonatige Probezeit für neue Mitarbeiter. (Bu şirkette, yeni çalışanlar için standart olarak iki aylık bir deneme süresi var.)
– Die Personalabteilung hat mir mitgeteilt, dass mein Arbeitsvertrag eine zweimonatige Probezeit beinhaltet. (İnsan kaynakları bölümü, iş sözleşmemde iki aylık bir deneme süresinin olduğunu bildirdi.)
Görüldüğü gibi, “iki aylık deneme süresi” ifadesi Almanca’da sıklıkla kullanılıyor ve iş dünyası bağlamında karşımıza çıkıyor. Yeni işe başlayanlar veya yeni çalışanlar için geçerli olan bu süre, işverenin çalışanı daha yakından tanıması ve değerlendirmesi için önemli bir zaman dilimi.
Almanca’da “Deneme Süresi” ile İlgili Kelimeler
Almanca’da “deneme süresi” kavramıyla ilişkili bazı diğer kelimeler şunlardır:
– Probezeit (deneme süresi)
– Einarbeitungszeit (uyum süresi)
– Bewährungszeit (deneme dönemi)
– Testphase (test süreci)
– Erprobungsphase (deneme aşaması)
Bu kelimeler, çalışma hayatındaki farklı bağlamlarda kullanılabiliyor. Örneğin “Einarbeitungszeit” daha çok yeni başlayan çalışanların uyum sürecini ifade ederken, “Bewährungszeit” daha uzun süreli bir deneme dönemini belirtebiliyor.
İşte size birkaç örnek cümle:
– Während der Einarbeitungszeit wurde ich von einem erfahrenen Kollegen betreut. (Uyum süreci boyunca deneyimli bir meslektaşım tarafından gözetim altında bulundum.)
– Im Unternehmen gibt es eine sechsmonatige Bewährungszeit für neue Führungskräfte. (Şirkette, yeni yöneticiler için altı aylık bir deneme dönemi var.)
– In der Erprobungsphase werden die Fähigkeiten der Bewerber genau überprüft. (Deneme aşamasında, adayların becerileri yakından inceleniyor.)
Umarım “iki aylık deneme süresi” ifadesinin Almanca kullanımı ve bağlantılı kelimeler hakkında bilgi sahibi olabildiniz. Almanca öğrenme yolculuğunuzda size yardımcı olmak için buradayım. Sorularınız varsa lütfen sorun, ben de elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışacağım.
