Evet, dokunabilirsin Almancası: “Ja, du kannst berühren”

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle Almanca’da “evet, dokunabilirsin” anlamına gelen ifadeyi inceleyeceğiz. Bu deyimin Almanca karşılığı “Ja, du kannst berühren” şeklindedir. Berühren fiili dokunmak, temas etmek anlamına geliyor. Yani bu cümle, “Evet, sen dokunabilirsin” anlamını taşıyor.

Peki, günlük hayatta ne zaman böyle bir ifade kullanırız? Örneğin, bir sanat galerisinde sergilenen heykellere veya diğer eserlere dokunma yasağı olabilir. Ama sergi görevlisi size “Ja, du kannst berühren” diyerek izin verirse, o zaman eserlere güvenle dokunabilirsiniz. Ya da sevdiğiniz birisine “Ja, du kannst mich berühren” diyerek ona dokunma izni vermiş olursunuz. Görüldüğü gibi, bu ifade genellikle fiziksel temas veya dokunma izni anlamında kullanılıyor.

Almanca Evet, Dokunabilirsin İfadesinin Örnek Cümleleri

Şimdi de bu ifadenin Almanca dilindeki örnek kullanımlarına bakalım:

1. “Ja, du kannst die Statue berühren, aber bitte vorsichtig.” (Evet, heykele dokunabilirsin ama lütfen dikkatli ol.)
2. “Möchtest du meine Hand berühren? – Ja, du kannst meine Hand berühren.” (Elime dokunmak ister misin? – Evet, elime dokunabilirsin.)
3. “Ich weiß, dass du die Blumen gerne berühren möchtest. Ja, du kannst sie vorsichtig berühren.” (Çiçeklere dokunmak istediğini biliyorum. Evet, onlara dikkatli bir şekilde dokunabilirsin.)
4. “Fühl dich frei, meine Schulter zu berühren, wenn du möchtest.” (İstersen omzuma dokunmakta özgürsün.)
5. “Darf ich deine Wange berühren? – Ja, du kannst meine Wange berühren.” (Yanağına dokunabilir miyim? – Evet, yanağıma dokunabilirsin.)

Görüldüğü gibi, “Ja, du kannst berühren” ifadesi genellikle fiziksel temas veya dokunma izni anlamında kullanılıyor. Kişinin kendisine veya bir nesneye dokunmasına izin vermek için bu cümle kullanılabilir.

Berühren Fiili ve Almanca Eş Anlamlıları

Berühren fiili dışında, dokunmak anlamına gelen başka Almanca fiiller de var. Bunlar arasında örneğin:

– Anfassen – ele almak, tutmak
– Betasten – dokunmak, hissetmek
– Ertasten – elle hissetmek, yoklamak
– Greifen – tutmak, kavramak
– Tasten – dokunmak, yoklamak

Bu fiiller de “Ja, du kannst…” yapısıyla kullanılabilir. Örneğin:

“Ja, du kannst die Blume anfassen.” (Evet, çiçeğe dokunabilirsin.)
“Möchtest du den Hund betasten?” (Köpeğe dokunmak ister misin?)
“Ja, du kannst den Stoff ertasten.” (Evet, kumaşa dokunabilirsin.)

Görüldüğü gibi, “dokunmak” anlamındaki çeşitli Almanca fiiller, “Ja, du kannst…” kalıbıyla birlikte kullanılabiliyor.

Berühren Fiilinin Zıt Anlamlıları

Berühren fiilinin zıt anlamlısı ise “nicht berühren” yani “dokunmamak”tır. Örneğin:

“Bitte nicht die Ausstellung berühren.” (Lütfen sergiyi dokunmayın.)
“Du darfst die Gemälde nicht berühren.” (Resimlere dokunmamalısın.)
“Es ist verboten, die Kunstwerke zu berühren.” (Sanat eserlerine dokunmak yasaktır.)

Görüldüğü gibi, “berühren” fiilinin olumsuz hali “nicht berühren” şeklinde kullanılarak dokunma yasağı ifade edilebiliyor.

Sevgili öğrenciler, umarım Almanca “evet, dokunabilirsin” ifadesini ve ilgili kelimeleri daha iyi anlamışsınızdır. Eğer herhangi bir sorunuz varsa, lütfen sormaktan çekinmeyin. Bir sonraki dersimizde başka bir Almanca konusunu ele alacağız. Görüşmek üzere!