Elbette Sırrını Tutarım – I’ll Certainly Keep Your Secret
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “elbette sırrını tutarım” ifadesinin İngilizce karşılığını ve kullanımını inceleyeceğiz. Bu deyimin İngilizcedeki tam karşılığı “I’ll certainly keep your secret” şeklindedir. Hadi birlikte bakalım, neler öğrenebiliriz?
Öncelikle, “elbette sırrını tutarım” ifadesi Türkçede güven, güvenilirlik ve sır saklama anlamına gelir. Biri size bir sır verdiğinde, onun sırrını mutlaka saklayacağınızı, ifşa etmeyeceğinizi belirtmek için kullanılır.
İngilizcede ise bu deyimin karşılığı “I’ll certainly keep your secret” şeklindedir. Burada “certainly” kelimesi “elbette, kesinlikle” anlamına gelirken, “keep” fiili “saklamak, gizli tutmak” anlamına gelir. “Your secret” kısmı ise korunan sırrın kime ait olduğunu belirtir.
Peki, bu ifadeyi günlük hayatta nasıl kullanabiliriz? İşte size birkaç örnek:
1. A: “Can you keep a secret for me?”
B: “Of course, I’ll certainly keep your secret. You can trust me.”
2. “I know you told me that in confidence. Don’t worry, I’ll certainly keep your secret.”
3. “Your secret is safe with me. I’ll certainly keep it and won’t tell a soul.”
4. “I promise I won’t tell anyone about what you just shared. I’ll certainly keep your secret.”
5. “You can count on me to keep your secret. I’ll certainly make sure no one finds out.”
Gördüğünüz gibi, “I’ll certainly keep your secret” ifadesi güven, sır saklama ve sadakat anlamlarını içeriyor. Konuşmacı, muhatabına sırrını rahatça paylaşabileceğini, onun sırrını kesinlikle saklayacağını garanti ediyor.
Peki, bu ifadenin eş anlamlıları neler olabilir? “I’ll definitely keep it confidential”, “Your secret is secure with me”, “You can rely on me to keep it under wraps” gibi ifadeler de benzer anlamlar taşır. Bunun yanı sıra, “I won’t breathe a word” veya “Mum’s the word” gibi deyimler de sır saklamayı ifade eder.
Umarım “elbette sırrını tutarım” ifadesinin İngilizce kullanımı ve örnekleri hakkında daha iyi bir fikriniz oluşmuştur. Başka sorularınız varsa, lütfen sormaktan çekinmeyin. İyi çalışmalar!
