Elbette, çok isterim – Of course, I would love to

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “Elbette, çok isterim” ifadesinin İngilizce karşılığı ve kullanımı hakkında bilgi vereceğim. Bu ifade Türkçe’de sıklıkla kullandığımız bir deyim olup, İngilizce’deki karşılığı “Of course, I would love to” şeklindedir.

Telaffuzu “ov kors, aı would lav tü” şeklindedir. Bu ifade, bir teklif, istek ya da öneri karşısında olumlu yanıt vermek için kullanılır. Kişinin istekli ve hevesli olduğunu gösterir. Aşağıdaki örneklerde bu ifadenin kullanımını daha iyi görebilirsiniz:

İngilizce Örnek Cümleler:
– A: Would you like to go out for dinner tonight?
B: Of course, I would love to! What time shall we meet?
– A: I’m having a party this weekend. Would you like to come?
B: Of course, I would love to attend! What can I bring?
– A: The new exhibition at the art gallery looks interesting. Shall we go check it out?
B: Of course, I would love to! When are you free to go?

Türkçe Karşılıkları:
– A: Bu akşam akşam yemeği için dışarı çıkmak ister misin?
B: Elbette, çok isterim! Saat kaçta buluşalım?
– A: Bu hafta sonu bir parti veriyorum. Gelmek ister misin?
B: Elbette, çok isterim katılmayı! Ne getirebilirim?
– A: Sanat galerisindeki yeni sergi ilginç görünüyor. Beraber gidip bakalım mı?
B: Elbette, çok isterim! Ne zaman uygun olur gitmek için?

Görüldüğü üzere, “Of course, I would love to” ifadesi, tekliflere, isteklere ya da önerilere olumlu yanıt vermek için kullanılır. Kişinin istekli ve hevesli olduğunu gösterir.

Dilbilgisi Yapısı

Bu ifade, “of course” ve “I would love to” olmak üzere iki ayrı yapıdan oluşur:

1. “Of course”: Bu ifade, kişinin teklifin/isteğin/önerinin kabul edilmesini beklediğini ve bunun normal/doğal olduğunu gösterir.

2. “I would love to”: Bu kısım, kişinin teklife/isteğe/öneriye istekli ve hevesli olduğunu ifade eder. “Would” geçmiş zaman kipi olsa da burada kişinin şimdiki arzusunu belirtir.

Dolayısıyla, “Of course, I would love to” ifadesi, teklifin/isteğin/önerinin doğal olarak kabul edileceğini ve kişinin bunu çok istekle kabul ettiğini gösterir.

Eş Anlamlı ve Zıt Anlamlı Kelimeler

“Of course, I would love to” ifadesinin eş anlamlıları şunlardır:
– Certainly, I would be delighted to
– Absolutely, I would be thrilled to
– Yes, I would be more than happy to

Zıt anlamlıları ise şöyledir:
– No, I’m afraid I can’t
– I’m sorry, but I don’t think I can
– I would love to, but I have other plans

Görüldüğü üzere, eş anlamlı ifadeler de teklife/isteğe/öneriye aynı olumlu ve istekli yanıtı vermektedir. Zıt anlamlı ifadeler ise, kişinin teklife/isteğe/öneriye olumsuz yanıt verdiğini göstermektedir.

Umarım “Elbette, çok isterim” ifadesinin İngilizce karşılığı ve kullanımı hakkında detaylı bilgi sahibi olmuşsunuzdur. Herhangi bir sorunuz olursa lütfen sormaktan çekinmeyin. İyi çalışmalar!