Duruşma İngilizcesi: “Hearing”
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “duruşma” kavramının İngilizce karşılığı olan “hearing” kelimesini ele alacağız. Duruşma, hukuki bir süreç olup mahkeme ortamında gerçekleşen dinleme ve inceleme faaliyetlerini ifade eder. İngilizcede ise bu kavram “hearing” kelimesi ile karşılanır.
“Hearing” kelimesi, İngilizcede “bir konuyu veya davayı mahkemede dinleme ve inceleme süreci” anlamına gelir. Kelime, “hear” fiilinden türetilmiş olup, “dinlemek, işitmek” anlamlarına da sahiptir. Dolayısıyla “hearing”, hukuki bağlamda mahkemede yapılan dinleme ve inceleme faaliyetlerini tanımlar.
Duruşma sürecinde taraflar, tanıklar ve uzmanlar dinlenir, deliller incelenir ve sonuçta bir karar verilir. İşte bu tüm süreç “hearing” kelimesi ile ifade edilir. Örneğin;
– The court scheduled a hearing to discuss the case next week. (Mahkeme, davayı görüşmek için gelecek hafta bir duruşma planladı.)
– The defendant had a hearing before the judge this morning. (Sanık, bu sabah hakim karşısında bir duruşma geçirdi.)
– The committee will hold a public hearing on the new legislation next month. (Komite, gelecek ay yeni yasa üzerine bir halk duruşması düzenleyecek.)
Görüldüğü üzere “hearing” kelimesi, mahkeme ortamında yapılan dinleme ve inceleme faaliyetlerini tanımlamak için kullanılır. Kelime, hukuki bağlamda sıklıkla karşımıza çıkar ve önemli bir kavramdır.
Hearing Kelimesinin Eş Anlamlıları ve Zıt Anlamlıları
“Hearing” kelimesinin bazı eş anlamlıları şunlardır:
– Trial (Yargılama)
– Proceeding (Süreç)
– Session (Oturum)
– Inquiry (Soruşturma)
Kelimeye zıt anlamlı kelimeler ise şöyledir:
– Dismissal (Reddetme)
– Acquittal (Beraat)
– Mistrial (Yargılamanın geçersiz sayılması)
Örnek cümleler:
– The trial was postponed due to the judge’s illness. (Yargılama, hakimin hastalığı nedeniyle ertelendi.)
– The proceedings will continue next week with witness testimonies. (Süreç, gelecek hafta tanık ifadeleriyle devam edecek.)
– The inquiry into the accident was thorough and comprehensive. (Kazayla ilgili soruşturma, kapsamlı ve detaylıydı.)
Görüldüğü üzere “hearing” kelimesi, hukuki süreçlerde sıklıkla kullanılan önemli bir kavramdır. Kelimeyi doğru anlayıp kullanmak, İngilizce öğrenen öğrenciler için büyük önem taşır.
