Doğum Günü Pastası Getirebilir Misiniz? Almanca Karşılığı Nedir?
Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “Doğum günü pastası getirebilir misiniz?” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını açıklayacağım. Bu ifade oldukça sık kullanılan bir deyim ve doğum günü kutlamalarında sıklıkla karşımıza çıkıyor.
Almanca’da bu ifadenin karşılığı şöyle denir:
“Könnten Sie mir bitte einen Geburtstagskuchen mitbringen?”
Bu cümlenin Türkçe anlamı “Lütfen bana bir doğum günü pastası getirir misiniz?” şeklindedir. Dikkat ederseniz, “Könnten Sie” ifadesi “Lütfen” anlamına gelmekte ve cümleye nezaket katmaktadır. “Mitbringen” ise “getirmek” fiilinin karşılığıdır.
Şimdi bu ifadenin Almanca dilinde kullanımına dair birkaç örnek cümle verelim:
1. Könnten Sie mir bitte einen Geburtstagskuchen mitbringen? Ich feiere heute meinen Geburtstag und würde mich sehr darüber freuen.
(Lütfen bana bir doğum günü pastası getirir misiniz? Bugün doğum günümü kutluyorum ve buna çok sevinirdim.)
2. Meine Mutter hat heute Geburtstag. Könntest du vielleicht einen leckeren Geburtstagskuchen für sie mitbringen?
(Annemin bugün doğum günü. Belki onun için lezzetli bir doğum günü pastası getirebilir misin?)
3. Ich möchte meinem Sohn eine Überraschung zum Geburtstag machen. Könntest du einen schönen Geburtstagskuchen für ihn besorgen?
(Oğluma doğum günü için bir sürpriz yapmak istiyorum. Onun için güzel bir doğum günü pastası temin edebilir misin?)
4. Wir feiern heute Abend eine Geburtstagsparty. Könntest du bitte einen Geburtstagskuchen mitbringen?
(Bu akşam bir doğum günü partisi yapıyoruz. Lütfen bir doğum günü pastası getirebilir misin?)
5. Mein kleiner Bruder wird morgen 10 Jahre alt. Könntest du einen Geburtstagskuchen für seine Feier mitbringen?
(Küçük kardeşim yarın 10 yaşına basıyor. Onun partisi için bir doğum günü pastası getirebilir misin?)
Görüldüğü üzere, “Geburtstagskuchen” ifadesi “doğum günü pastası” anlamına gelmektedir. Cümlelerde bu kelime kullanılarak doğum günü pastası isteği dile getirilmiştir.
Doğum Günü Pastası ile İlgili Diğer Almanca Kelimeler
Doğum günü pastası ile ilgili Almanca’da kullanılan diğer kelimeler şunlardır:
– Torte – Pasta, kek
– Kuchen – Kek
– Sahnetorte – Kremalı pasta
– Biskuitkuchen – Bisküvi keki
– Obstkuchen – Meyveli kek
– Schokoladenkuchen – Çikolatalı kek
– Backen – Pişirmek
– Dekorieren – Süslemek
– Kerzen – Mumlar
– Geschenk – Hediye
Bu kelimeleri kullanarak doğum günü pastası ile ilgili çeşitli Almanca cümleler kurabilirsiniz:
– Ich habe eine leckere Sahnetorte für deine Geburtstagsfeier gebacken.
(Doğum günü partin için lezzetli bir kremalı pasta pişirdim.)
– Lass uns den Geburtstagskuchen zusammen dekorieren!
(Gelin doğum günü pastasını birlikte süsleyelim!)
– Möchtest du eine Kerze auf deinen Kuchen stellen?
(Pastanın üzerine bir mum koymak ister misin?)
– Ich habe dir ein tolles Geburtstagskuchen-Rezept mitgebracht.
(Sana harika bir doğum günü pastası tarifi getirdim.)
Umarım bu bilgiler Almanca öğrenmenizde size yardımcı olmuştur. Doğum günlerinizde Almanca’yı kullanarak eğlenceli anlar yaşamanız dileğiyle. Hoşça kalın!
