Almanca’da “Dersten Kalmak” Nasıl İfade Edilir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle Almanca’da “dersten kalmak” ifadesinin nasıl kullanıldığını, anlamını ve örneklerini paylaşacağım. Almanca öğrenirken sıkça karşılaşacağınız bu kavramı doğru şekilde anlamanız çok önemli.

Almanca’da “dersten kalmak” anlamına gelen ifade “die Klasse wiederholen” dir. Bu deyim, bir sınıfta başarısız olup o sınıfı tekrar etmek zorunda kalmak anlamına geliyor. Yani sınıfta kalmak, sınıfta kalma, sınıfta bırakılmak gibi anlamlara karşılık geliyor.

Örneğin;

– Er musste die Klasse wiederholen, weil er in Mathe durchgefallen ist. (Matematik dersinden kaldığı için sınıfta kalmak zorunda kaldı.)
– Viele Schüler wiederholen die 10. Klasse, weil sie die Prüfungen nicht bestanden haben. (Birçok öğrenci sınavları geçemediği için 10. sınıfı tekrar etmek zorunda kaldı.)
– Meine Schwester hat die Klasse leider wiederholen müssen. (Maalesef kız kardeşim sınıfta kalmak zorunda kaldı.)

Görüldüğü gibi “die Klasse wiederholen” ifadesi Almanca’da sınıfta kalmak anlamına geliyor. Öğrencilerin başarısız olması nedeniyle bir sınıfı tekrar etmek zorunda kaldıklarını ifade ediyor.

Sınıfta Kalmakla İlgili Diğer Almanca Kelimeleri

Sınıfta kalmakla ilgili Almanca’da kullanılan diğer kelimeler şunlardır:

– Durchfallen (sınıfta kalmak)
Örnek: Er ist in Mathe durchgefallen. (Matematikte sınıfta kaldı.)

– Sitzenbleiben (sınıfta kalmak)
Örnek: Mein Bruder ist im letzten Jahr sitzengeblieben. (Kardeşim geçen yıl sınıfta kaldı.)

– Versagen (başarısız olmak)
Örnek: Viele Schüler versagen in den Prüfungen. (Birçok öğrenci sınavlarda başarısız oluyor.)

– Scheitern (başarısız olmak)
Örnek: Leider ist er an der Abschlussprüfung gescheitert. (Ne yazık ki final sınavında başarısız oldu.)

Bu kelimeler sınıfta kalmak, başarısız olmak gibi anlamlara geliyor ve öğrencilerin okul hayatındaki başarısızlıklarını ifade etmek için kullanılıyor.

Almanca’da “Dersten Kalmak” İle İlgili Daha Fazla Örnek

Peki, Almanca’da “dersten kalmak” ifadesini cümle içinde nasıl kullanabiliriz? İşte size birkaç örnek:

– Er hat die Prüfung nicht bestanden und muss die Klasse wiederholen. (Sınavı geçemediği için sınıfta kaldı.)
– Viele Schüler in unserer Klasse sind in Mathe durchgefallen. (Sınıfımızdaki birçok öğrenci matematikte sınıfta kaldı.)
– Meine Schwester musste die 9. Klasse wiederholen, weil sie zu viele Fehlstunden hatte. (Kız kardeşim çok devamsızlık yaptığı için 9. sınıfı tekrar etmek zorunda kaldı.)
– Leider hat Anna die Abschlussprüfung nicht geschafft und muss das Jahr wiederholen. (Ne yazık ki Anna final sınavını geçemediği için yılı tekrar etmek zorunda kaldı.)
– Tim ist in Englisch durchgefallen und sitzt jetzt in der 10. Klasse. (Tim İngilizce dersinden kaldığı için 10. sınıfta kaldı.)

Görüldüğü gibi “die Klasse wiederholen”, “durchfallen”, “sitzenbleiben” gibi ifadeler Almanca’da sınıfta kalmak anlamına geliyor. Öğrencilerin başarısızlıklarını ve tekrar etmek zorunda kaldıkları sınıfları anlatmak için kullanılıyor.

Sevgili öğrenciler, umarım Almanca’da “dersten kalmak” kavramını daha iyi anlamışsınızdır. Eğer herhangi bir sorunuz olursa bana danışmaktan çekinmeyin. Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere!