Daha önce bu alanda çalıştınız mı Almanca?

Merhaba sevgili arkadaşlar! Bugün sizlere Almanca öğrenirken sıkça karşılaşabileceğiniz bir ifadeyi ele alacağız: “Haben Sie vorher in diesem Bereich gearbeitet?”. Bu ifade Türkçe’de “Daha önce bu alanda çalıştınız mı?” anlamına geliyor.

Bu cümle Almanca’da oldukça sık kullanılan bir yapı. Özellikle iş görüşmelerinde, yeni bir işe başlarken veya bir projeye dahil olurken sıklıkla karşımıza çıkıyor. Kişinin daha önceki deneyimlerini öğrenmek için sorulan bu soru, Almanca konuşan kişiler arasında oldukça yaygın.

Haben Sie vorher in diesem Bereich gearbeitet? – Nasıl Denir?

Almanca’da bu ifadeyi şu şekilde söyleyebiliriz:

“Haben Sie vorher in diesem Bereich gearbeitet?”

Burada “haben” yardımcı fiili ile “gearbeitet” (çalışmak) fiilinin birleşiminden oluşan bir yapı kullanılıyor. “Vorher” kelimesi ise “daha önce” anlamına geliyor. “In diesem Bereich” ifadesi ise “bu alanda” anlamına geliyor.

Dolayısıyla bu cümle Türkçe’ye “Daha önce bu alanda çalıştınız mı?” şeklinde çevrilebilir.

Haben Sie vorher in diesem Bereich gearbeitet? – Örnek Cümleler

Peki, bu ifadeyi günlük hayatta nasıl kullanabiliriz? Aşağıda size birkaç örnek cümle sunuyorum:

– Haben Sie vorher in einem ähnlichen Unternehmen gearbeitet? (Daha önce benzer bir şirkette çalıştınız mı?)
– Haben Sie Erfahrung in der Vertriebsbranche? (Satış sektöründe daha önce çalıştınız mı?)
– Haben Sie schon einmal an einem internationalen Projekt mitgearbeitet? (Daha önce uluslararası bir projede çalıştınız mı?)
– Haben Sie Erfahrung im Bereich Kundenservice? (Müşteri hizmetleri alanında daha önce çalıştınız mı?)
– Haben Sie bereits in der Forschung gearbeitet? (Araştırma alanında daha önce çalıştınız mı?)

Gördüğünüz gibi, bu cümle yapısı Almanca’da oldukça esnek bir şekilde kullanılabiliyor. Kişinin geçmiş deneyimlerini öğrenmek için sıklıkla başvurulan bir soru.

Haben Sie vorher in diesem Bereich gearbeitet? – Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Peki, bu ifadenin Almanca’da eş anlamlıları veya zıt anlamlıları neler olabilir? Aşağıda birkaç örnek görebilirsiniz:

Eş Anlamlılar:
– Hatten Sie bereits Erfahrung in diesem Bereich? (Bu alanda daha önce deneyiminiz var mıydı?)
– Waren Sie zuvor in diesem Tätigkeitsfeld tätig? (Bu faaliyet alanında daha önce çalıştınız mı?)
– Haben Sie schon einmal in einem ähnlichen Bereich gearbeitet? (Daha önce benzer bir alanda çalıştınız mı?)

Zıt Anlamlılar:
– Haben Sie keine Erfahrung in diesem Bereich? (Bu alanda hiç deneyiminiz yok mu?)
– Sind Sie neu in diesem Tätigkeitsfeld? (Bu faaliyet alanında yeni misiniz?)
– Ist dies Ihr erster Job in diesem Sektor? (Bu sektördeki ilk işiniz mi?)

Görüldüğü üzere, “Haben Sie vorher in diesem Bereich gearbeitet?” ifadesinin Almanca’da çeşitli eş anlamlı ve zıt anlamlı karşılıkları bulunuyor. Bu da Almanca öğrenenler için kelime dağarcığını genişletmek açısından oldukça faydalı.

Sevgili arkadaşlar, umarım bu konu hakkında daha ayrıntılı bilgi sahibi oldunuz. Almanca öğrenme yolculuğunuzda başarılar dilerim!