Çok alırsanız indirim yaparım – “Wenn Sie viel kaufen, mache ich Ihnen einen Rabatt”

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle alışveriş yaparken sıklıkla kullanabileceğiniz bir Almanca ifadeyi ele alacağız: “Çok alırsanız indirim yaparım”. Almanca karşılığı “Wenn Sie viel kaufen, mache ich Ihnen einen Rabatt” olan bu deyim, satıcıların müşterilerine yaptıkları cazip bir öneriye işaret ediyor.

Peki, bu ifade Almanca’da nasıl telaffuz edilir ve tam olarak ne anlama geliyor? Gelin birlikte inceleyelim.

Almanca Telaffuzu ve Anlamı

“Wenn Sie viel kaufen, mache ich Ihnen einen Rabatt” cümlesinin Almanca telaffuzu şöyledir:

Venn zee feel kow-fen, mah-khe ikh een-en rah-baht

Bu cümle, “Eğer siz çok satın alırsanız, size bir indirim yaparım” anlamına geliyor. Satıcının müşteriye yaptığı bu teklif, alışveriş yaparken müşteriye sağlanan cazip bir fırsat olarak karşımıza çıkıyor.

Örnek Almanca Cümleler

Şimdi de bu ifadeyi içeren birkaç Almanca cümle inceleyelim:

1. Wenn Sie heute mehr als 100 Euro ausgeben, mache ich Ihnen 10% Rabatt.
(Eğer bugün 100 Euro’dan fazla harcarsanız, size %10 indirim yaparım.)

2. Je mehr Sie kaufen, desto mehr Rabatt kann ich Ihnen anbieten.
(Ne kadar çok satın alırsanız, size o kadar daha fazla indirim yapabilirim.)

3. Bitte schauen Sie sich um! Wenn Sie mehrere Artikel nehmen, gebe ich Ihnen gerne einen Mengenrabatt.
(Lütfen bakınız! Eğer birden fazla ürün alırsanız, size memnuniyetle toplu alım indirimi veririm.)

4. Kaufen Sie drei Stück, dann mache ich Ihnen 20% Rabatt.
(Üç tane alırsanız, size %20 indirim yaparım.)

5. Je mehr Sie bei mir einkaufen, desto attraktiver wird der Rabatt, den ich Ihnen anbieten kann.
(Ne kadar çok benden alışveriş yaparsanız, size sunabileceğim indirim o kadar cazip olur.)

Gördüğünüz gibi, “Wenn Sie viel kaufen, mache ich Ihnen einen Rabatt” ifadesi, alışveriş sırasında müşteriye sunulan cazip bir teklif olarak karşımıza çıkıyor. Satıcı, müşterinin alacağı ürün miktarına göre farklı oranlarda indirim yapabileceğini vurguluyor.

İlgili Almanca Kelimeler

Alışveriş ve indirim temaları ile ilgili birkaç Almanca kelime ve anlamları:

– der Rabatt (rab-bat) – indirim
– der Preisnachlass (prays-nah-klas) – fiyat indirimi
– der Sonderpreis (zon-der-prays) – özel fiyat
– die Ermäßigung (er-meh-ssih-gung) – tenzilat, indirim
– der Mengenrabatt (men-ghen-rah-bat) – toplu alım indirimi

Bu kelimeler, alışveriş yaparken Almanca konuşurken sıklıkla karşınıza çıkacak olan önemli kavramlardır. Müşteri ve satıcı arasındaki diyalogları daha etkili hale getirmek için bu kelimeleri de bilmekte fayda var.

Sevgili öğrenciler, umarım bu içerik Almanca alışveriş deneyiminize katkı sağlamıştır. Almanca öğrenme yolculuğunuzda başarılar dilerim!