Çizgi dışına düştü Almancası: “aus der Reihe fallen”

Merhaba sevgili öğrenciler! Bugün sizlerle “çizgi dışına düşmek” anlamına gelen Almanca deyimi “aus der Reihe fallen” hakkında konuşacağız. Bu deyim, normal kuralların veya beklentilerin dışına çıkmak, beklenmedik bir şekilde davranmak anlamına geliyor. Hadi birlikte bu deyimin kullanımını ve örneklerini inceleyelim.

“Aus der Reihe fallen” deyimi, Almanca’da sıra dışı, olağandışı davranışları tanımlamak için kullanılır. Örneğin, bir sınıfta tüm öğrenciler sessizce ders dinlerken, bir öğrencinin aniden söz alıp konuşması “aus der Reihe fallen” olarak ifade edilebilir. Ya da bir toplantıda herkesin aynı fikirde olduğu bir konuda, birinin farklı bir görüş bildirmesi de “aus der Reihe fallen” kapsamına girer.

Deyimin telaffuzu “aus der Rai-he fal-len” şeklindedir. Burada “Reihe” kelimesi sıra, dizi anlamına gelirken, “fallen” ise düşmek fiilini ifade ediyor. Yani kelime kelime çevirisi “sıradan düşmek” anlamına geliyor.

Almanca Cümle Örnekleri

Şimdi size bu deyimin kullanıldığı bazı Almanca cümle örnekleri vereyim:

– Er fiel bei der Präsentation völlig aus der Reihe und brachte ein ganz anderes Thema auf. (Sunum sırasında tamamen çizgi dışına çıktı ve tamamen farklı bir konuya girdi.)

– Die Schülerin antwortete unerwartet und fiel damit aus der Reihe. (Öğrenci beklenmedik bir şekilde cevap verdi ve böylece çizgi dışına çıktı.)

– Normalerweise sind alle Mitarbeiter pünktlich, aber heute ist einer aus der Reihe gefallen. (Normalde tüm çalışanlar zamanında gelir, ama bugün biri çizgi dışına düştü.)

– Bei der Preisverleihung hielt die Gewinnerin eine sehr emotionale Dankesrede, die völlig aus der Reihe fiel. (Ödül töreninde kazanan çok duygusal bir teşekkür konuşması yaptı, bu tamamen çizgi dışına çıktı.)

Gördüğünüz gibi, “aus der Reihe fallen” deyimi, normal sıradan davranışların dışına çıkmayı, beklenmedik ve sıra dışı davranışları ifade etmek için kullanılıyor.

İlgili Almanca Kelimeler

Şimdi de bu deyimle ilgili bazı Almanca kelimeleri ve anlamlarını inceleyelim:

– abweichen (sapmak, farklılaşmak)
– ungewöhnlich (alışılmadık, olağandışı)
– auffallen (dikkati çekmek)
– herausragen (öne çıkmak)
– sonderbar (tuhaf, garip)
– irregulär (düzensiz, kurallara uymayan)

Bu kelimeler, “aus der Reihe fallen” deyiminin anlamını destekleyen ve onunla ilişkili Almanca kelimelerdir. Örneğin, “ungewöhnlich” yani olağandışı bir davranış sergileyen biri, “aus der Reihe fallen” kapsamına girer.

Almanca Cümle Örnekleri

Son olarak, bu deyimin kullanıldığı daha fazla Almanca cümle örneği paylaşayım:

– Die Studentin fiel im Seminar durch ihre kreativen Ideen aus der Reihe. (Öğrenci, seminerde yaratıcı fikirleriyle çizgi dışına çıktı.)

– Beim Firmenevent trug der CEO eine sehr persönliche Rede vor, die aus der Reihe fiel. (Şirket etkinliğinde, CEO çok kişisel bir konuşma yaptı, bu çizgi dışına çıktı.)

– Als der Lehrer den Schülern eine unerwartete Prüfung ankündigte, fielen einige aus der Reihe und beschwerten sich lautstark. (Öğretmen öğrencilere beklenmedik bir sınav duyurduğunda, bazıları çizgi dışına çıkıp yüksek sesle şikayet ettiler.)

– Das Gericht fällte in diesem Fall ein überraschendes Urteil, das aus der Reihe der üblichen Entscheidungen fiel. (Mahkeme bu davada olağandışı bir karar verdi, bu normal kararların dışına çıktı.)

Umarım “aus der Reihe fallen” deyiminin Almanca kullanımı ve örnekleri hakkında daha iyi bir fikir edinmişsinizdir. Eğer başka sorularınız olursa, bana sormaktan çekinmeyin. Almanca öğrenme yolculuğunuzda size her zaman yardımcı olmaya hazırım. Görüşmek üzere!