Çıkarmak Almanca’da Nasıl Denir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “çıkarmak” fiilinin Almanca karşılığını ve kullanımını ele alacağız. Almanca’da “çıkarmak” anlamına gelen fiil “herausnehmen” dir. Bu fiil, bir şeyi bir yerden dışarı çıkarmak, almak, uzaklaştırmak anlamına geliyor.

Herausnehmen fiili, “heraus” (dışarı) ve “nehmen” (almak) kelimelerinin bir araya gelmesiyle oluşmuş. Yani tam olarak “dışarı almak” anlamına geliyor. Örneğin;

– Ich nehme den Stift aus der Tasche heraus. (Kalemi çantadan çıkarıyorum.)
– Er hat das Buch aus dem Regal herausgenommen. (O, kitabı raftan çıkardı.)
– Können Sie bitte den Schlüssel aus der Tür herausnehmen? (Lütfen anahtarı kapıdan çıkarabilir misiniz?)

Gördüğünüz gibi, “herausnehmen” fiili nesneleri bir yerden dışarı çıkarmak için kullanılıyor. Dilbilgisi açısından da düzenli bir fiil olduğu için çekimi kolay.

Peki, “çıkarmak” fiilinin zıt anlamlısı nedir Almanca’da? Bunun için “hineinstecken” fiilini kullanabiliriz. Bu da bir şeyi bir yere sokmak, yerleştirmek anlamına geliyor.

– Ich stecke den Schlüssel in die Tasche hinein. (Anahtarı cebime koyuyorum.)
– Sie hat das Buch wieder ins Regal hineingestellt. (O, kitabı tekrar rafa koydu.)

Görüldüğü üzere, “herausnehmen” ve “hineinstecken” fiilleri birbirin zıttı anlamlara sahip. Biri bir şeyi dışarı çıkarmak, diğeri ise bir şeyi içeri koymak anlamına geliyor.

Günlük Hayattan Örnekler

Şimdi de “herausnehmen” fiilinin günlük hayattan örneklerini inceleyelim:

– Ich nehme meine Schlüssel aus der Tasche heraus, um die Tür aufzuschließen. (Kapıyı açmak için anahtarlarımı çantamdan çıkarıyorum.)
– Bitte nimm den Kugelschreiber aus deiner Jackentasche heraus und gib ihn mir. (Lütfen ceket cebindeki tükenmez kalemi çıkar ve bana ver.)
– Könntest du den Apfel aus der Plastiktüte herausnehmen? Ich möchte ihn essen. (Plastik poşetteki elmayı çıkarabilir misin? Onu yemek istiyorum.)
– Lass uns die Teller aus dem Schrank herausnehmen, bevor wir den Tisch decken. (Masa sofrası hazırlamadan önce tabakları dolabın içinden çıkaralım.)

Gördüğünüz gibi, “herausnehmen” fiili günlük hayatımızda sıkça kullandığımız bir fiil. Bir şeyi bir yerden çıkarmak, almak, uzaklaştırmak anlamına geliyor. Zıt anlamlısı ise “hineinstecken” yani bir şeyi bir yere koymak.

Diğer İlgili Kelimeler

Çıkarmak fiiliyle ilgili Almanca’da kullanabileceğiniz diğer kelimeler:

– Entfernen – Uzaklaştırmak, çıkarmak
– Entnehmen – Almak, çıkarmak
– Extrahieren – Çıkarmak, ayırmak
– Auslösen – Çıkarmak, çıkartmak
– Auspacken – Açmak, çıkarmak (paket, kutu vb.)

Bu kelimelerin Türkçe anlamları da yukarıdaki gibi “çıkarmak, uzaklaştırmak, almak” anlamlarına geliyor. Yani “herausnehmen” fiilinin eş anlamlıları olarak kullanılabilirler.

Sevgili öğrenciler, umarım “çıkarmak” fiilinin Almanca karşılığı ve kullanımı hakkında detaylı bilgi sahibi oldunuz. Almanca öğrenme yolculuğunuzda başarılar dilerim. Soru ya da görüşlerinizi benimle paylaşmaktan çekinmeyin. Hep birlikte daha iyi öğrenebiliriz!