Buyurun, masanız hazır – İngilizcesi Nedir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “Buyurun, masanız hazır” ifadesinin İngilizce karşılığını ve kullanımını detaylı bir şekilde anlatacağım. Bu ifade Türkçe’de sıklıkla kullanılan bir deyim olup, misafirlere veya müşterilere masalarının hazır olduğunu bildirmek için kullanılır. Peki, İngilizcede bu ifadeyi nasıl karşılayabiliriz?

İngilizce Karşılığı: “Your table is ready.”

Bu ifadenin İngilizce karşılığı “Your table is ready.” şeklindedir. Burada “your” zamiri kullanılarak misafirin/müşterinin masası olduğu vurgulanmaktadır. “Is ready” ifadesi ise masanın hazır olduğunu belirtmektedir.

Telaffuzu ve Kullanımı

“Your table is ready.” ifadesinin telaffuzu /jɔːr ˈteɪbəl ɪz ˈredi/ şeklindedir. Bu ifade genellikle restoran, otel veya benzeri hizmet sektörlerinde müşterilere/misafirlere masalarının hazır olduğunu bildirmek için kullanılır. Örneğin:

– Excuse me, your table is ready. Please follow me.
– Your table is ready, sir. Right this way.
– The host will show you to your table, it’s ready for you.

Görüldüğü üzere, “Your table is ready.” ifadesi hem tekil hem de çoğul kullanımlarda karşımıza çıkabilmektedir.

Farklı Yapılardaki Örnekler

“Your table is ready.” ifadesinin yanı sıra, benzer anlamda kullanılabilecek diğer yapılar da mevcuttur:

– Your reservation is ready.
– The table is prepared for you.
– We have a table available for you.
– Please, have a seat. Your table is set.

Burada “table” yerine “reservation” veya “seat” gibi kelimeler de kullanılabilmektedir. Ayrıca “is ready”, “is prepared”, “is available” gibi farklı fiil yapıları da tercih edilebilir.

Günlük Hayattan Örnekler

Sevgili öğrenciler, “Your table is ready.” ifadesini günlük hayatımızda sıklıkla duyabiliriz. Örneğin:

– We arrived at the restaurant and the host said “Your table is ready, right this way.”
– As soon as we checked in at the hotel, the concierge told us “Your room is ready, let me show you the way.”
– When we got to the front of the line, the usher announced “Your seats are ready, please proceed to the auditorium.”

Görüldüğü üzere, bu ifade restoran, otel, sinema gibi hizmet sektörlerinde müşterilere/misafirlere yönelik olarak kullanılmaktadır. Masanın, odanın veya koltukların hazır olduğunu bildirmek için kullanılır.

Eş Anlamlı ve Zıt Anlamlı Kelimeler

“Your table is ready.” ifadesinin eş anlamlıları arasında şunlar sayılabilir:

– Your table is prepared.
– Your table is set.
– Your seating is available.
– Your reservation has been confirmed.

Zıt anlamlıları ise şu şekilde olabilir:

– Your table is not ready yet.
– Your table is occupied.
– We don’t have a table available for you.
– Your reservation has not been confirmed.

Görüldüğü üzere, “ready”, “prepared”, “set” gibi kelimeler eş anlamlı olarak kullanılırken; “not ready”, “occupied”, “not available” gibi ifadeler zıt anlamlı olarak karşımıza çıkmaktadır.

Sevgili öğrenciler, umarım “Buyurun, masanız hazır” ifadesinin İngilizce karşılığı ve kullanımı hakkında detaylı bilgi sahibi olmuşsunuzdur. Sorularınız olursa lütfen benimle paylaşmaktan çekinmeyin. İyi çalışmalar!