Almanca “Bütünleme” Nedir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere Almanca’da “bütünleme” kavramını detaylı bir şekilde anlatacağım. Bütünleme, bir sınav ya da değerlendirmede başarısız olan öğrencilerin, ekstra bir şans alarak sınavı yeniden yapmasına verilen addır. Almanca’da bütünlemeye karşılık gelen kelime ise “die Nachprüfung” olarak ifade edilir.

“Die Nachprüfung” kelimesi, “nach” ön eki (sonra, daha sonra) ve “Prüfung” (sınav) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Yani kelime anlamı olarak “daha sonraki/sonradan yapılan sınav” anlamına gelir. Öğrenciler, asıl sınavda başarısız oldukları için “Nachprüfung” adı verilen ek bir sınav hakkı alırlar.

Örneğin, bir öğrenci Almanca dersinin dönem sonu sınavında yeterli puanı alamadıysa, “Nachprüfung” hakkı elde eder ve daha sonra bu sınavı yeniden yapma şansı bulur. Böylece öğrenci, başarısız olduğu konuları tekrar çalışıp, sınavı geçme fırsatı yakalar.

Almanca’da Bütünleme Sınavı Nasıl İfade Edilir?

Almanca’da bütünleme sınavını ifade etmek için birkaç farklı deyim ve kalıp kullanılabilir:

– “die Nachprüfung machen” – Bütünleme sınavına girmek
– “zur Nachprüfung antreten” – Bütünleme sınavına katılmak
– “die Nachprüfung ablegen” – Bütünleme sınavını vermek
– “die Nachprüfung bestehen” – Bütünleme sınavını geçmek

Örneğin:
– Ich muss die Nachprüfung machen, da ich die Prüfung nicht bestanden habe. (Sınavı geçemediğim için bütünleme sınavına girmek zorundayım.)
– Viele Studenten treten zur Nachprüfung an, um ihre Note zu verbessern. (Birçok öğrenci notlarını yükseltmek için bütünleme sınavına katılır.)
– Meine Schwester hat die Nachprüfung leider nicht bestanden. (Maalesef kız kardeşim bütünleme sınavını geçemedi.)

Bütünleme Sınavı ile İlgili Diğer Almanca Kelimeler

Bütünleme sınavıyla ilgili olarak Almanca’da kullanılan başka kelimeler de vardır:

– der Nachprüfungstermin – Bütünleme sınav tarihi
– die Nachprüfungsordnung – Bütünleme sınav yönetmeliği
– der Nachprüfungsausschuss – Bütünleme sınav komisyonu
– die Nachprüfungsgebühr – Bütünleme sınav ücreti

Örneğin:
– Der Nachprüfungstermin ist am 15. September. (Bütünleme sınav tarihi 15 Eylül’dür.)
– Laut der Nachprüfungsordnung müssen Sie sich bis zum 1. September anmelden. (Bütünleme sınav yönetmeliğine göre 1 Eylül’e kadar kayıt yaptırmanız gerekiyor.)
– Der Nachprüfungsausschuss hat entschieden, dass Sie zur mündlichen Prüfung zugelassen werden. (Bütünleme sınav komisyonu sizi sözlü sınava kabul etme kararı aldı.)
– Für die Nachprüfung müssen Sie eine Gebühr von 50 Euro bezahlen. (Bütünleme sınavı için 50 Euro ücret ödemeniz gerekiyor.)

Sevgili öğrenciler, umarım Almanca’da “bütünleme” kavramını ve ilgili kelimeleri iyi anlamışsınızdır. Herhangi bir sorunuz olursa lütfen sormaktan çekinmeyin. Başarılar dilerim!