Bu konuda şikayetçi olmak istiyorum – Almancası nedir?

Meine lieben Freunde, bugün sizlere “Bu konuda şikayetçi olmak istiyorum” ifadesinin Almanca karşılığını öğreteceğim. Almanca’da bu cümleyi “Ich möchte mich über dieses Thema beschweren” şeklinde ifade edebiliriz.

“Beschweren” fiili, bir şeyden rahatsız olduğunuzu, bir konuda şikayetçi olduğunuzu belirtmek için kullanılır. “Über etwas beschweren” yapısı ile de hangi konu hakkında şikayetçi olduğunuzu belirtirsiniz.

Örneğin;

– Ich möchte mich über die lange Wartezeit beim Arzt beschweren.
(Doktordaki uzun bekleme süresi hakkında şikayetçi olmak istiyorum.)

– Er hat sich über den lauten Lärm aus der Nachbarwohnung beschwert.
(Komşu dairesindeki gürültü hakkında şikayetçi oldu.)

– Wir haben uns bei der Fluggesellschaft über den verspäteten Flug beschwert.
(Havayolu şirketine uçuşun gecikmesi hakkında şikayetçi olduk.)

Görüldüğü gibi “beschweren” fiili ile şikayetçi olunan konuyu “über” ile belirtiyoruz. Böylece Almanca’da “Bu konuda şikayetçi olmak istiyorum” ifadesini rahatlıkla kullanabilirsiniz.

İlgili Almanca Kelimeleri

Şikayetçi olmak ve şikayet etmekle ilgili bazı Almanca kelimeler şunlardır:

– die Beschwerde – şikayet
– der Beschwerdegrund – şikayet nedeni
– sich über etwas beschweren – bir şey hakkında şikayetçi olmak
– der Reklamant – şikayetçi
– reklamieren – şikayet etmek
– die Reklamation – şikayet

Bu kelimeler şikayet etme, şikayetçi olma ve şikayetle ilgili durumları ifade etmek için kullanılır.

Örnek Almanca Cümleler

Sizlere daha iyi anlayabilmeniz için birkaç örnek Almanca cümle paylaşayım:

– Ich möchte mich dringend über den Kundendienst dieses Unternehmens beschweren.
(Bu şirketin müşteri hizmetleri hakkında acilen şikayetçi olmak istiyorum.)

– Die Kunden haben sich massiv über die hohen Preise beschwert.
(Müşteriler yüksek fiyatlar hakkında yoğun bir şekilde şikayetçi oldular.)

– Bitte beschweren Sie sich umgehend bei der Verwaltung wegen der mangelhaften Reinigung.
(Lütfen temizliğin yetersiz olması nedeniyle yönetimde hemen şikayetçi olun.)

– Haben Sie sich schon bei der Hotline über den defekten Aufzug beschwert?
(Arızalı asansör hakkında müşteri hizmetlerine şikayetçi oldunuz mu?)

Görüldüğü gibi “beschweren” fiili ile şikayetçi olunan konu “über” ile belirtiliyor. Umarım bu örnekler Almanca’da “şikayetçi olmak” konusunda size yardımcı olmuştur.

Eş Anlamlı ve Zıt Anlamlı Kelimeler

“Beschweren” fiilinin eş anlamlıları aşağıdaki gibidir:

– klagen – şikayet etmek
– monieren – eleştirmek, itiraz etmek
– reklamieren – şikayet etmek
– kritisieren – eleştirmek

“Beschweren” fiilinin zıt anlamları ise şunlardır:

– loben – övmek
– preisen – methetmek
– gutheißen – onaylamak
– billigen – onaylamak

Yani “beschweren” şikayetçi olmak, eleştirmek anlamına gelirken; “loben”, “preisen”, “gutheißen” ve “billigen” övmek, onaylamak anlamlarına gelir.

Umarım “Bu konuda şikayetçi olmak istiyorum” ifadesinin Almanca kullanımı ve ilgili kelimeler hakkında ayrıntılı bilgi sahibi olmuşsunuzdur. Herhangi bir sorunuz olursa lütfen bana danışın, sizlere yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.