Bu hobi için ne kadar zaman harcıyorsun Almanca?

Liebe Freunde, hoşgeldiniz! Ben, Almanca öğretmeniniz Hanna. Bugün sizlerle, Almanca dilinde “Bu hobi için ne kadar zaman harcıyorsun?” ifadesini nasıl kullanacağımızı ve bu konuyla ilgili kelimeleri, cümleleri ve dilbilgisi yapılarını inceleyeceğiz.

Peki, Almanca’da “Bu hobi için ne kadar zaman harcıyorsun?” nasıl denir? Almanca karşılığı şöyle:

Wie viel Zeit verbringst du mit diesem Hobby?

Burada “wie viel” (ne kadar) ve “Zeit” (zaman) anahtar kelimelerdir. “Verbringen” (harcamak, geçirmek) fiili de bu cümlede önemli bir rol oynuyor.

Örnek cümleler:

– Wie viel Zeit verbringst du pro Woche mit deinem Malhobbi? (Haftada ne kadar zaman harcıyorsun resim hobinle?)
– Ich verbringe etwa 10 Stunden pro Monat mit meinem Gartenbau-Hobby. (Bahçeciliğim için aylık yaklaşık 10 saat harcıyorum.)
– An Wochenenden verbringe ich gerne viel Zeit mit meinem Lieblingshobby, dem Lesen. (Hafta sonları okuma hobime çok zaman ayırıyorum.)

Görüldüğü gibi, “Zeit verbringen” (zaman harcamak) kalıbı çok sık kullanılıyor. Ayrıca “pro Woche/Monat” (haftalık/aylık) gibi zaman belirten ifadeler de sıklıkla kullanılıyor.

Alakalı Almanca Kelimeleri

Peki, “zaman harcamak” anlamındaki diğer Almanca kelimeler neler olabilir? İşte birkaç örnek:

– aufwenden – harcamak, ayırmak (Zeit aufwenden für ein Hobby – bir hobi için zaman ayırmak)
– investieren – yatırım yapmak, harcamak (in ein Hobby investieren – bir hobiye yatırım yapmak)
– widmen – adamak, ayırmak (sich einem Hobby widmen – bir hobiye kendini adamak)
– opfern – feda etmek, kurban etmek (Zeit für ein Hobby opfern – bir hobi için zaman feda etmek)

Görüldüğü gibi, “zaman harcamak” anlamına gelen çeşitli Almanca fiiller mevcut. Bunları cümle içinde kullanarak örnekler verebiliriz:

– Ich opfere jeden Samstag 3 Stunden für mein Gitarrenspiel-Hobby. (Gitar çalmak hobim için her Cumartesi 3 saat feda ediyorum.)
– Meine Frau investiert viel Zeit in ihr Nähprojekte. (Eşim dikiş projelerine çok zaman yatırıyor.)
– Er widmet sich an den Wochenenden ganz seinem Gartenarbeit-Hobby. (O, hafta sonlarını tamamen bahçe işleri hobisine adamış.)

Almanca Dilbilgisi Yapıları

Almanca’da “Bu hobi için ne kadar zaman harcıyorsun?” sorusunu sormak için farklı dilbilgisi yapıları da kullanılabilir:

1. “Wie viel Zeit verbringst du mit…?” (… ile ne kadar zaman geçiriyorsun?)
2. “Wie oft übst du…?” (… ne sıklıkla çalışıyorsun/pratik yapıyorsun?)
3. “Wie lange dauert es, bis du…?” (… yapana kadar ne kadar süre sürüyor?)

Örnek cümleler:

– Wie viel Zeit verbringst du pro Woche mit deinem Schachspiel-Hobby? (Haftalık olarak satranç hobinle ne kadar zaman geçiriyorsun?)
– Wie oft übst du dein Klavierspiel? (Piyano çalmayı ne sıklıkla çalışıyorsun?)
– Wie lange dauert es, bis du ein neues Lied auf der Gitarre lernst? (Yeni bir şarkıyı gitarda öğrenmen ne kadar sürüyor?)

Görüldüğü gibi, Almanca’da “Bu hobi için ne kadar zaman harcıyorsun?” sorusunu sormak için farklı dilbilgisi yapıları kullanılabiliyor. Önemli olan, bağlama uygun olan yapıyı seçmek.

Sevgili öğrenciler, Almanca’da “Bu hobi için ne kadar zaman harcıyorsun?” ifadesini ve ilgili kelimeleri, cümle yapılarını incelediğimize göre, artık kendiniz de benzer sorular sorup, cevaplar verebilirsiniz. Umarım bu bilgiler size yardımcı olmuştur. Başka sorularınız varsa, lütfen sormaktan çekinmeyin!