Merhaba sevgili arkadaşlar! Bugün sizlere “Bu hizmet için fazla ödeme yaptık” ifadesinin Almanca karşılığı ve kullanımı hakkında bilgi vereceğim. Almanca öğrenmek isteyenler için oldukça faydalı bir konu olacağını düşünüyorum. Hadi başlayalım!
Bu hizmet için fazla ödeme yaptık – Almanca Karşılığı
Almanca’da “Bu hizmet için fazla ödeme yaptık” ifadesi şu şekilde denir:
“Wir haben für diesen Service zu viel bezahlt.”
Burada “wir” biz anlamına geliyor, “haben” yardımcı fiili “bezahlt” ise ödeme yapmak fiilinin geçmiş zaman halidir. “zu viel” ise “çok fazla” anlamına gelmektedir.
Dolayısıyla bu cümlenin Türkçe karşılığı “Bu hizmet için çok fazla ödeme yaptık” oluyor.
Peki, Almanca’da bu ifadeyi günlük hayatta nasıl kullanabiliriz? Aşağıda size birkaç örnek cümle paylaşayım:
Almanca Örnek Cümleler
– Wir haben für den Flug zu viel bezahlt, das war viel zu teuer.
(Uçuş için çok fazla ödeme yaptık, çok pahalıydı.)
– Leider haben wir für die Hotelübernachtung zu viel bezahlt. Das nächste Mal buchen wir besser.
(Maalesef otel konaklaması için çok fazla ödeme yaptık. Bir sonraki sefere daha iyi rezervasyon yaparız.)
– Meine Freundin hat für ihr neues Handy viel zu viel bezahlt. Sie hätte es woanders billiger bekommen können.
(Arkadaşım yeni telefonu için çok fazla ödeme yaptı. Onu başka bir yerde daha ucuza alabilirdi.)
– Ich fürchte, wir haben für die Reparatur unseres Autos zu viel bezahlt. Der Mechaniker hat uns wohl über den Tisch gezogen.
(Korkarım arabamızın tamiri için çok fazla ödeme yaptık. Tamirci bizi kandırmış olmalı.)
Gördüğünüz gibi, “zu viel bezahlen” ifadesi Almanca’da “çok fazla ödeme yapmak” anlamına geliyor ve günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılıyor.
İlgili Almanca Kelimeler
Tabii ki “zu viel bezahlen” dışında da bu konuyla ilgili Almanca kelimeler var. Örneğin:
– überbezahlen – aşırı ödeme yapmak
– überteuer – çok pahalı
– Überzahlung – fazla ödeme
– Preistreiberei – fiyat artırma
– Abzocke – soygun, kandırma
Bu kelimeleri de Almanca öğrenirken hatırlamakta fayda var. Böylece “Bu hizmet için fazla ödeme yaptık” konusunda daha geniş bir kelime dağarcığına sahip olabilirsiniz.
Sonuç
Sevgili arkadaşlar, umarım “Bu hizmet için fazla ödeme yaptık” ifadesinin Almanca karşılığı ve kullanımı hakkında size yardımcı olabilmişimdir. Almanca öğrenme yolculuğunuzda başarılar diler, hepinize iyi çalışmalar!
