Can You Do Overtime This Week?

Elbette, “Bu hafta fazla mesai yapabilir misin?” sorusunun İngilizce karşılığı “Can you do overtime this week?” olacaktır. Bu ifade, bir çalışanın işverenine veya yöneticisine, mevcut hafta içinde normal çalışma saatlerinin dışında ek saat çalışmayı yapıp yapamayacağını sormak için kullanılır.

“Can you do overtime this week?” ifadesindeki anahtar kelimeler şunlardır:

– Can: İzin, yetki, olanak anlamına gelir.
– Do: Yapmak, gerçekleştirmek anlamına gelir.
– Overtime: Normal çalışma saatlerinin dışında yapılan ek çalışma anlamına gelir.
– This week: Bu hafta anlamına gelir.

Bu ifade, genellikle iş yerinde yöneticiler tarafından çalışanlara yöneltilen bir talep veya soru olarak kullanılır. Çalışanın cevabı ise “Evet, bu hafta fazla mesai yapabilirim” veya “Hayır, bu hafta fazla mesai yapamam” şeklinde olabilir.

Aşağıda “Can you do overtime this week?” ifadesinin kullanıldığı örnek cümleler ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır:

1. “Can you do overtime this week to help us finish the project on time?” – “Bu hafta projeyi zamanında bitirmemize yardım etmek için fazla mesai yapabilir misin?”

2. “I know it’s short notice, but can you do overtime this Saturday?” – “Kısa sürede haber veriyorum ama bu Cumartesi fazla mesai yapabilir misin?”

3. “The boss asked if anyone can do overtime this week to cover for the employee who is out sick.” – “Patron, hasta olan çalışanın yerine bu hafta fazla mesai yapabilecek biri olup olmadığını sordu.”

4. “If you can do overtime this week, I’ll make sure you get paid for the extra hours.” – “Bu hafta fazla mesai yapabilirsen, ek saatler için ödeme yapılacağından emin olacağım.”

5. “Unfortunately, I can’t do overtime this week because I have a family event to attend.” – “Ne yazık ki, bu hafta fazla mesai yapamam çünkü ailevi bir etkinliğe katılmam gerekiyor.”

İşte “Can you do overtime this week?” ifadesinin bazı eş anlamlıları ve zıt anlamlıları:

Eş anlamlılar:
– Can you work extra hours this week?
– Are you able to work beyond your regular hours this week?
– Would you be willing to put in additional time this week?

Zıt anlamlılar:
– I’m not able to work overtime this week.
– I can’t do extra hours this week.
– I don’t have the capacity to work beyond my normal schedule this week.

Görüldüğü gibi, “Can you do overtime this week?” ifadesi, iş yerinde çalışanların normal çalışma saatlerinin dışında ek saat çalışma yapıp yapamayacaklarını sormak için sıklıkla kullanılan bir İngilizce deyimdir. Çalışanların bu talebi kabul edip edemeyecekleri ise kişisel durumlarına göre değişebilir.