Bu bana büyük İngilizce – What does “This is big English for me” mean?

“This is big English for me” ifadesi, bir kişinin İngilizce seviyesinin kendisi için çok ileri olduğunu, anlamakta zorlandığını veya İngilizceyi çok iyi bilmediğini ifade etmek için kullanılır. Yani kişi, konuşulan veya yazılan İngilizce’nin kendi İngilizce yetkinliğinin üzerinde olduğunu belirtmektedir.

Bu ifade, genellikle kişinin İngilizce becerilerinin yetersiz olduğu durumlarda kullanılır. Örneğin, bir toplantıda veya sohbette kullanılan İngilizce’nin kişinin anlama seviyesini aştığını ifade etmek için “This is big English for me” diyebilir.

İngilizce Karşılığı ve Telaffuzu

İngilizce karşılığı: “This is big English for me.”
Telaffuzu: /ðɪs ɪz bɪg ɪŋɡlɪʃ fər mi/

Farklı Kullanım Örnekleri

– This presentation is in such big English, I’m having a hard time understanding it.
Bu sunum o kadar ileri düzey İngilizce, anlamakta zorlanıyorum.

– The technical terms used in this manual are big English for me. I need a simpler explanation.
Bu kılavuzdaki teknik terimler benim için çok ileri düzey İngilizce. Daha basit bir açıklama ihtiyacım var.

– I’m afraid this academic paper is written in big English. I’ll need to read it a few times to fully comprehend it.
Bu akademik makale çok ileri düzey İngilizce yazılmış. Tam olarak anlamak için birkaç kez okumam gerekecek.

– The vocabulary used in this novel is big English for me. I’m going to look up the meanings of the unfamiliar words.
Bu romanda kullanılan kelimeler benim için çok ileri düzey İngilizce. Tanımadığım kelimelerin anlamlarını bakacağım.

İlgili İngilizce Kelimeler

– Advanced: İleri düzey, çok gelişmiş
– Proficient: Yetkin, becerili
– Fluent: Akıcı, pürüzsüz
– Comprehensive: Kapsamlı, detaylı
– Sophisticated: Karmaşık, gelişmiş
– Challenging: Zorlayıcı, güç
– Demanding: Zorlayıcı, talep edici

Örnek cümleler:
– Her English is very advanced, she speaks fluently and uses sophisticated vocabulary.
Onun İngilizcesi çok ileri düzey, akıcı konuşuyor ve karmaşık kelimeler kullanıyor.

– I find the academic writing in this journal to be quite comprehensive and demanding.
Bu dergideki akademik yazıları oldukça kapsamlı ve zorlayıcı buluyorum.

Zıt Anlamlı Kelimeler

– Basic: Temel, basit
– Elementary: İlkokul düzeyi, başlangıç
– Rudimentary: Kaba, ilkel
– Simple: Basit, sade
– Straightforward: Doğrudan, anlaşılır

Örnek cümleler:
– Her English is quite basic, she only knows simple vocabulary and grammar.
Onun İngilizcesi oldukça temel, sadece basit kelime ve gramer bilgisi var.

– The instructions in the user manual are very straightforward and easy to understand.
Kullanım kılavuzundaki talimatlar çok anlaşılır ve kolay.

Sonuç olarak, “This is big English for me” ifadesi, bir kişinin İngilizce seviyesinin konuşulan veya yazılan İngilizce’nin üzerinde olduğunu, yani çok ileri düzey olduğunu belirtmek için kullanılır. Bu ifade, kişinin İngilizce becerilerinin yetersiz olduğu durumlarda sıklıkla kullanılır.