Bu ATM döviz işlemi yapmıyor Almancası nedir?

Sevgili arkadaşlar, bugün sizlere “Bu ATM döviz işlemi yapmıyor” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını detaylı bir şekilde açıklayacağım. Almanca öğrenmek isteyen herkese faydalı olacağını umuyorum.

Almanca’da “Bu ATM döviz işlemi yapmıyor” anlamına gelen ifade şöyledir:

“Dieser Geldautomat führt keine Devisentransaktionen durch.”

Burada “Dieser Geldautomat” yani “Bu ATM”, “führt keine Devisentransaktionen durch” yani “döviz işlemi yapmıyor” şeklinde bir cümle yapısı kullanılıyor.

Almanca Cümle Örnekleri

Peki, bu ifadeyi Almanca dilinde nasıl kullanabiliriz? Aşağıdaki örneklere bakalım:

– Dieser Geldautomat führt keine Devisentransaktionen durch, daher können Sie hier keine Fremdwährung umtauschen.
(Bu ATM döviz işlemi yapmadığından, burada yabancı para birimi değiştiremezsiniz.)

– An diesem Automaten können Sie leider keine Devisengeschäfte tätigen, da er dafür nicht ausgelegt ist.
(Bu makinede ne yazık ki döviz işlemleri yapılamaz, çünkü ona göre tasarlanmamış.)

– Entschuldigung, aber dieser Geldautomat bietet keine Möglichkeit zum Devisentausch an. Bitte suchen Sie einen anderen Automaten auf.
(Özür dilerim, ama bu ATM döviz işlemi yapmıyor. Lütfen başka bir ATM arayın.)

– Der Automat hier akzeptiert leider keine Fremdwährungen und führt auch keine Devisentransaktionen durch.
(Bu ATM ne yazık ki yabancı para birimleri kabul etmiyor ve döviz işlemleri de yapmıyor.)

Görüldüğü gibi, “Dieser Geldautomat führt keine Devisentransaktionen durch” cümlesi, farklı bağlamlarda ve yapılarda kullanılabiliyor.

İlgili Almanca Kelimeler

Peki, bu konuyla ilgili Almanca’da hangi kelimeler öne çıkıyor? Bakalım:

– Geldautomat (ATM, bankamatik)
– Devisentransaktion (döviz işlemi)
– Devisengeschäft (döviz işlemi, döviz alım-satımı)
– Fremdwährung (yabancı para birimi)
– Devisentausch (döviz değişimi)
– umtauschen (değiştirmek)
– akzeptieren (kabul etmek)

Bu kelimeler, döviz işlemleri ve ATM’lerle ilgili Almanca kavramları ifade ediyor. Bunları günlük hayatta da sıklıkla duyabilirsiniz.

Eş Anlamlı ve Zıt Anlamlı Kelimeler

“Bu ATM döviz işlemi yapmıyor” ifadesindeki anahtar kelime “döviz işlemi yapmamak” olduğuna göre, bununla ilgili Almanca eş anlamlı ve zıt anlamlı kelimelere bakalım:

Eş anlamlılar:
– keine Devisentransaktionen durchführen
– keine Fremdwährungen umtauschen
– keine Devisengeschäfte tätigen

Zıt anlamlılar:
– Devisentransaktionen durchführen
– Fremdwährungen umtauschen
– Devisengeschäfte tätigen

Yani “döviz işlemi yapmamak” anlamına gelen ifadelerin eş anlamlıları var ve bunların tam tersi anlamına gelen zıt anlamlıları da mevcut.

Sevgili arkadaşlar, umarım “Bu ATM döviz işlemi yapmıyor” ifadesinin Almanca karşılığı ve kullanımı hakkında ayrıntılı bilgi sahibi oldunuz. Almanca öğrenme yolculuğunuzda başarılar dilerim!