Boyunca – Throughout, During, All Through, In the Course of

Merhaba arkadaşlar! Bugün sizlere “boyunca” kelimesinin İngilizce karşılıkları ve kullanımı hakkında detaylı bilgiler vereceğim. Bu kelimenin İngilizcedeki karşılıkları “throughout”, “during”, “all through” ve “in the course of” olup, her biri biraz farklı anlam ve kullanıma sahiptir. Gelin hep birlikte bu kelimeleri inceleyelim.

Throughout

“Throughout” kelimesi, bir zaman dilimi veya alanın tamamını kapsayan anlamına gelir. Yani bir şeyin başından sonuna kadar devam ettiğini ifade eder. Örneğin:

– I studied English throughout the year.
– The view was beautiful throughout the hike.
– The music was playing throughout the party.

Burada “throughout” kelimesi, bir yılın tamamında, tüm yürüyüş boyunca ve parti süresince anlamlarını taşımaktadır.

During

“During” kelimesi ise belirli bir zaman dilimi içerisindeki anlamına gelir. Yani bir olayın gerçekleştiği süreyi ifade eder. Örneğin:

– I took a nap during the meeting.
– The power went out during the storm.
– She was working on her project during the weekend.

Burada “during” kelimesi, toplantı sırasında, fırtına esnasında ve hafta sonu boyunca anlamlarını taşımaktadır.

All Through

“All through” ifadesi de “throughout” anlamına gelmekle birlikte, daha günlük ve konuşma dilinde kullanılan bir ifadedir. Yine bir zaman dilimi veya alanın tamamını kapsayan anlamı vardır. Örneğin:

– The music was playing all through the night.
– I felt nervous all through the exam.
– The team worked hard all through the season.

Burada “all through” ifadesi, bütün gece boyunca, sınav süresince ve sezon boyunca anlamlarını taşımaktadır.

In the Course of

Son olarak “in the course of” ifadesi de “boyunca” anlamına gelmektedir. Ancak diğerlerinden biraz daha resmi ve akademik bir havası vardır. Yine bir zaman dilimi veya süreç içerisindeki anlamı taşır. Örneğin:

– In the course of the research, we discovered some interesting findings.
– Many changes occurred in the course of the project.
– Several meetings were held in the course of the negotiations.

Burada “in the course of” ifadesi, araştırma sırasında, proje boyunca ve müzakereler esnasında anlamlarını taşımaktadır.

Özetle, “boyunca” kelimesinin İngilizcedeki karşılıkları olan “throughout”, “during”, “all through” ve “in the course of” arasındaki farklar, daha çok kullanım alanları ve resmiyet derecelerindedir. Ancak hepsi de bir zaman dilimi veya alanın tamamını kapsayan anlamları ifade eder. Umarım bu bilgiler sizlere yardımcı olmuştur. Sorularınız varsa lütfen benimle paylaşın, sizlere yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.