Biraz Daha Koyabilir Misiniz? – Can You Add a Little More?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “Biraz daha koyabilir misiniz?” ifadesinin İngilizce karşılığı ve kullanımı hakkında detaylı bilgiler paylaşacağız. Bu ifade Türkçede sıklıkla kullanılan ve İngilizceye çevrilmesi gereken bir deyimdir. Hadi başlayalım!

“Biraz daha koyabilir misiniz?” ifadesinin İngilizce karşılığı “Can you add a little more?” şeklindedir. Bu cümle, genellikle bir miktar daha eklenmesi gerektiğini veya bir şeyin biraz daha arttırılması istendiğini ifade eder.

Telaffuzu ise şöyledir: /kæn ju ˈæd ə ˈlɪtl mɔːr/. Burada “can” kelimesi “kæn”, “you” kelimesi “ju”, “add” kelimesi “æd”, “a” kelimesi “ə”, “little” kelimesi “ˈlɪtl” ve “more” kelimesi “mɔːr” şeklinde okunur.

İfadenin dilbilgisi yapısına baktığımızda, “can” yardımcı fiili ile “add” fiilinin birlikte kullanıldığını görüyoruz. “A little more” ise miktar belirten bir ifadedir. Bu yapı, bir şeyin biraz daha arttırılması gerektiğini vurgular.

Peki, “Biraz daha koyabilir misiniz?” ifadesinin İngilizcedeki eş anlamlıları neler olabilir? Aşağıda birkaç örnek verelim:

– Could you put a bit more?
– Would you mind adding some more?
– Is it possible to have a small amount extra?
– I’d appreciate if you could increase it slightly.

Zıt anlamlıları ise şu şekilde olabilir:

– Can you reduce it a little?
– Would you mind taking some away?
– Is it possible to have a smaller portion?
– I’d prefer if you could decrease it slightly.

Şimdi de bu ifadenin kullanıldığı örnek cümleleri inceleyelim:

1. “Can you add a little more salt to the soup? It needs a bit more seasoning.”
2. “Excuse me, could you put a bit more ice in my drink? I like it really cold.”
3. “Would you mind adding some more cheese on top of the pasta? I love extra cheese.”
4. “Is it possible to have a small amount extra of the mashed potatoes? They’re delicious!”
5. “I’d appreciate if you could increase the volume of the music slightly. It’s a bit too low.”

Gördüğünüz gibi, “Biraz daha koyabilir misiniz?” ifadesi günlük hayatta sıklıkla kullanılan bir deyimdir. İşte size birkaç örnek kelime ve cümle daha:

– Top up – Biraz daha doldurmak
Örnek: “Could you top up my coffee, please? I’d like a little more.”

– Refill – Yeniden doldurmak
Örnek: “Excuse me, would you mind refilling my water glass? I’ve finished it.”

– Add some extra – Biraz daha eklemek
Örnek: “Is it possible to add some extra cheese on my pizza? I love cheese!”

Sevgili öğrenciler, umarım “Biraz daha koyabilir misiniz?” ifadesinin İngilizce kullanımı ve örnekleri hakkında detaylı bilgi sahibi oldunuz. Eğer herhangi bir sorunuz varsa, lütfen benimle paylaşın. Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere!