Bir Porsiyon Yeter İngilizcesi: “A Portion is Enough”

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “bir porsiyon yeter” ifadesinin İngilizce karşılığı olan “a portion is enough” hakkında konuşacağız. Bu oldukça kullanışlı bir ifade olup, günlük hayatımızda sıklıkla karşımıza çıkıyor.

“A portion is enough” ifadesi, bir şeyin yeterli miktarda olduğunu, daha fazlasına ihtiyaç duymadığımızı belirtmek için kullanılır. Örneğin, yemek yerken porsiyonun sizi doyurduğunu, daha fazla yemeye ihtiyacınız olmadığını söylemek için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

Telaffuzu ise şöyledir: /ə pɔːrʃ(ə)n ɪz ɪˈnʌf/. Burada “a” sesi “ə” gibi okunur, “portion” kelimesi “pɔːrʃ(ə)n” şeklinde telaffuz edilir ve “enough” kelimesi “ɪˈnʌf” olarak okunur.

Günlük Hayattan Örnekler

Şimdi size bu ifadenin günlük hayattaki kullanımına dair birkaç örnek verelim:

1. When I ordered the pasta, the portion was so large that a portion is enough for me.
(Makarna sipariş ettiğimde porsiyon o kadar büyüktü ki, bir porsiyon yeterli oldu benim için.)

2. I usually don’t eat a lot, so a portion is enough for my appetite.
(Genellikle çok yemem, bu yüzden bir porsiyon benim iştahım için yeterli oluyor.)

3. The salad they served at the restaurant was huge, a portion is enough to fill me up.
(Restoranda bize servis edilen salata çok büyüktü, bir porsiyon beni doyurmaya yetti.)

4. I’m trying to watch my portions these days, so a portion is enough for me at mealtimes.
(Bu günlerde porsiyon kontrolüne dikkat ediyorum, bu yüzden öğün zamanlarında bir porsiyon yeterli oluyor bana.)

5. The ice cream scoops at that shop are massive, so a portion is enough to satisfy my craving.
(O dükkanın dondurma kürelerinin boyutu çok büyük, bu yüzden bir porsiyon benim isteğimi gidermek için yeterli oluyor.)

Gördüğünüz gibi, “a portion is enough” ifadesi, bir şeyin yeterli miktarda olduğunu, daha fazlasına ihtiyaç duymadığımızı belirtmek için sıklıkla kullanılıyor. Özellikle yemek porsiyonları, yiyecek ve içecek miktarları bağlamında karşımıza çıkıyor.

Kelime Anlamları ve Eş Anlamlılar

“Portion” kelimesi, bir bütünün parçası, bir miktar ya da ölçü anlamına geliyor. “Enough” ise yeterli, kâfi, yetecek kadar anlamlarına sahip.

“A portion is enough” ifadesinin eş anlamlıları şunlar olabilir:

– That’s sufficient.
– That’s adequate.
– That’s plenty.
– That’s all I need.

Zıt anlamlıları ise şöyle sıralanabilir:

– That’s not enough.
– I need more.
– I want seconds.
– I’m still hungry.

Örnek cümleler:

– The serving size is perfect, a portion is enough to satisfy my hunger.
(Porsiyon boyutu mükemmel, bir porsiyon benim açlığımı gidermek için yeterli.)

– I don’t need a large meal, a portion is enough for me.
(Büyük bir öğüne ihtiyacım yok, bir porsiyon benim için yeterli.)

– I couldn’t finish the entire plate, a portion was more than enough.
(Tüm tabağı bitirememiştim, bir porsiyon benden fazlaydı.)

Görüldüğü üzere, “a portion is enough” ifadesi, günlük hayatımızda sıklıkla kullandığımız, yeterlilik, kâfilik ve doyuruculuk anlamlarına gelen bir deyimdir. Umarım bu konuda size yardımcı olabilmişimdir. Sorularınız varsa lütfen sormaktan çekinmeyin.