Bağlantımı Kaçırdım – “I Missed the Connection”

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “bağlantımı kaçırdım” anlamına gelen İngilizce ifadeyi ve kullanımını detaylı bir şekilde anlatacağım. Bu oldukça yaygın kullanılan bir deyim olup, günlük konuşma dilinde sıklıkla karşımıza çıkıyor.

“Bağlantımı kaçırdım” İngilizcesi “I missed the connection” ya da “I lost the connection” şeklinde ifade edilir. Bu deyim, bir ulaşım aracından diğerine aktarma yaparken, o bağlantıyı kaçırma, yani zamanında yetişememe durumunu anlatır.

Örneğin, uçuşunuz geciktiği için, sonraki otobüse yetişememiş olabilirsiniz. Ya da trenden inip, bağlantılı olan başka bir trene yetişememiş olabilirsiniz. İşte böyle durumlarda “bağlantımı kaçırdım” deyimini kullanabilirsiniz.

Günlük Hayattan Örnekler

Hadi gelin, bu deyimin günlük hayattaki kullanımına dair birkaç örnek inceleyelim:

– I was stuck in traffic and missed my connection to the next train. (Trafikte takılıp kaldım ve sonraki trene bağlantımı kaçırdım.)

– My flight was delayed, so I missed the bus to the city center. (Uçuşum gecikmişti, bu yüzden şehir merkezine giden otobüse bağlantımı kaçırdım.)

– I was running late for my meeting and missed the ferry to the other side of the river. (Toplantıma yetişemediğim için, ırmağın karşı tarafına giden vapura bağlantımı kaçırdım.)

– The train arrived 10 minutes early, so I missed my connection to the airport. (Tren 10 dakika erken geldi, bu yüzden havaalanına giden bağlantımı kaçırdım.)

Gördüğünüz gibi, “bağlantımı kaçırdım” deyimi, ulaşım araçları arasındaki aktarmalarda zamanında yetişememe durumunu ifade etmek için kullanılıyor.

Eş Anlamlı ve Zıt Anlamlı Kelimeler

“Bağlantımı kaçırdım” deyiminin eş anlamlıları şunlardır:

– I missed my connection.
– I lost the connection.
– I failed to make the connection.

Zıt anlamlıları ise şöyledir:

– I caught/made the connection.
– I didn’t miss the connection.
– I was able to make the connection on time.

Yani bağlantıyı kaçırmak yerine, zamanında yetişmek ve bağlantıyı sağlamak anlamına gelen ifadeler, bu deyimin zıt anlamlarını oluşturuyor.

Dilbilgisi Yapıları

“Bağlantımı kaçırdım” deyimi genellikle geçmiş zaman kalıplarıyla kullanılır:

– I missed the connection. (Bağlantımı kaçırdım.)
– I had missed the connection. (Bağlantımı kaçırmıştım.)
– I would have missed the connection if I hadn’t hurried. (Acele etmeseydim, bağlantımı kaçırırdım.)

Ayrıca, “miss” fiili, “lose” fiili ile de kullanılabilir:

– I lost the connection. (Bağlantımı kaçırdım.)
– I didn’t want to lose the connection. (Bağlantımı kaçırmak istemedim.)

Böylece, “bağlantımı kaçırdım” anlamına gelen çeşitli İngilizce ifadeleri ve dilbilgisi yapılarını incelemiş olduk. Umarım bu açıklamalar sizlere faydalı olmuştur. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen sormaktan çekinmeyin.