Bağlanmak İngilizcede Nasıl Denir?
İngilizcede “bağlanmak” anlamına gelen kelime “to attach” veya “to connect” tir. Bu kelimeler, bir şeyi başka bir şeye tutturmak, bağlamak, ilişkilendirmek anlamlarına gelir.
Örneğin, “Baskül tartı makinesine bağlı.” cümlesi İngilizceye “The scale is attached to the weighing machine.” şeklinde çevrilebilir.
To Attach
“To attach” kelimesi, bir şeyi başka bir şeye tutturmak, bağlamak anlamına gelir. Genellikle fiziksel bir bağlantıyı ifade eder.
Örnek cümleler:
– I attached the poster to the wall with some tape.
– Can you attach this file to the email before sending it?
– The suitcase is attached to the luggage rack on top of the car.
“To attach” kelimesi aynı zamanda duygusal bağları da ifade edebilir.
Örnek cümleler:
– She has become very attached to her new puppy.
– I’ve grown quite attached to this neighborhood over the years.
– The employees feel very attached to the company and its mission.
To Connect
“To connect” kelimesi ise bir şeyi başka bir şeye bağlamak, ilişkilendirmek anlamına gelir. Fiziksel bağlantının yanı sıra soyut bağlantıları da ifade edebilir.
Örnek cümleler:
– Make sure the speakers are properly connected to the audio system.
– The new highway will connect the two cities.
– I’m trying to connect the dots and understand how all these events are related.
“To connect” ayrıca insanlar arasındaki ilişkileri de ifade edebilir.
Örnek cümleler:
– I connected with my old college roommate on social media.
– The team-building exercise helped the employees connect with each other.
– She feels disconnected from her family since moving to a new city.
Görüldüğü gibi “to attach” ve “to connect” kelimeleri benzer anlamlara gelse de kullanım alanları ve nüansları biraz farklıdır. “To attach” daha çok fiziksel bağlantıları ifade ederken, “to connect” hem fiziksel hem de soyut bağlantıları içerebilir.
Öğrenciler, bu iki kelimeyi doğru bağlam ve anlama göre kullanmayı öğrenmelidir. Örnek cümleler inceleyerek ve pratik yaparak, bu kelimelerin kullanımını pekiştirebilirler.
