Bagajım hasar görmüş Almanca: “Mein Gepäck ist beschädigt”
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “Mein Gepäck ist beschädigt” yani “Bagajım hasar görmüş” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını inceleyeceğiz. Bu ifade, seyahat ederken başımıza gelebilecek en can sıkıcı durumlardan biri olan bavul hasarını dile getiriyor. Hadi birlikte bu konuyu detaylıca inceleyelim.
Almanca “Mein Gepäck ist beschädigt” İfadesinin Anlamı
“Mein Gepäck ist beschädigt” ifadesi, Almanca’da “Benim bagajım hasar görmüş” anlamına geliyor. Burada “Gepäck” kelimesi bavul, valize karşılık gelirken, “beschädigt” kelimesi ise hasarlı, zarar görmüş anlamına geliyor. Yani seyahat ederken bavulunuzun zarar görmesi, hasar alması durumunda bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
Örnek olarak şu cümleleri verebiliriz:
– Mein Koffer ist bei der Reise beschädigt worden. (Seyahat sırasında valiz/bavulum hasar gördü.)
– Leider ist mein Gepäck bei der Flugreise beschädigt angekommen. (Maalesef uçak yolculuğunda bavulum hasarlı olarak geldi.)
– Das Gepäck wurde beim Transport zum Hotel beschädigt. (Bagaj otele taşınırken hasar gördü.)
Görüldüğü gibi “Mein Gepäck ist beschädigt” ifadesi, bavulunuzun herhangi bir sebepten dolayı hasar görmesi durumunda kullanabileceğiniz bir Almanca cümledir.
Almanca “Mein Gepäck ist beschädigt” İfadesinin Kullanımı
Bu ifadeyi, örneğin havaalanında veya otel resepsiyonunda kullanabilirsiniz. Eğer bavulunuz hasar görmüşse, hemen bu cümleyi kullanarak durumu dile getirebilir ve yardım isteyebilirsiniz.
Örneğin şöyle bir diyalog geçebilir:
Siz: Entschuldigung, mein Gepäck ist beschädigt. Können Sie mir bitte helfen?
(Özür dilerim, bagajım hasar gördü. Bana lütfen yardım edebilir misiniz?)
Görevli: Oh, das tut mir leid zu hören. Kommen Sie bitte mit mir, wir kümmern uns darum.
(Oh, bunu duymak üzücü. Lütfen benimle gelin, bununla ilgileneceğiz.)
Siz: Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen.
(Çok teşekkür ederim, çok naziksiniz.)
Görevli: Kein Problem, das machen wir gerne. Lassen Sie uns schauen, was wir tun können.
(Sorun değil, memnuniyetle yaparız. Bakalım ne yapabiliriz.)
Görüldüğü gibi “Mein Gepäck ist beschädigt” ifadesi, bavul hasarı durumunda görevlilerle iletişim kurmak için oldukça kullanışlı bir Almanca cümledir.
Almanca “Mein Gepäck ist beschädigt” İle İlgili Kelimeler
Bavul hasarı konusuyla ilgili Almanca’da birkaç önemli kelime daha var. Bunlar:
– der Koffer (bavul)
– das Gepäck (bagaj)
– beschädigt (hasarlı)
– der Schaden (hasar)
– reparieren (tamir etmek)
– ersetzen (değiştirmek)
– entschädigen (tazmin etmek)
Bu kelimeler, bavul hasarı durumunda görevlilerle iletişim kurarken oldukça işinize yarayacaktır. Örneğin şöyle cümleler kurabilirsiniz:
– Mein Koffer ist leider beschädigt. (Ne yazık ki bavulum hasarlı.)
– Können Sie den Schaden an meinem Gepäck reparieren lassen? (Bagajımdaki hasarı tamir ettirebilir misiniz?)
– Ich möchte für den Schaden entschädigt werden. (Hasar için tazminat talep etmek istiyorum.)
Gördüğünüz gibi, “Mein Gepäck ist beschädigt” ifadesi ve ilgili kelimeler, seyahatlerinizde başınıza gelebilecek bavul hasarı durumunda Almanca iletişim kurmanızı sağlayacaktır. Umarım bu bilgiler size yol gösterici olur. Seyahatlerinizde tüm bagajlarınızın sağ salim kalmasını dilerim!
