Ayakkabı Tamircisinin Almancası Nedir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere ayakkabı tamircisi mesleğinin Almanca karşılığından ve kullanımından bahsedeceğim. Almanca’da ayakkabı tamircisine “Schuhreparierer” veya “Schuster” denir. Her iki kelime de aynı anlamı ifade ediyor – ayakkabıları tamir eden, onaran kişi.

Schuhreparierer kelimesi, Almanca’da ayakkabı tamircisini tanımlamak için daha yaygın olarak kullanılıyor. Bu kelime, “Schuh” (ayakkabı) ve “reparieren” (tamir etmek) kelimelerinin birleşiminden oluşuyor. Yani ayakkabı tamiri işiyle uğraşan kişiyi ifade ediyor.

Schuster kelimesi ise daha eski bir terim ve ayakkabı imalatçısı anlamına da gelebiliyor. Ancak günümüzde her iki kelime de ayakkabı tamircisi mesleğini tanımlamak için kullanılıyor.

Örnek Almanca cümleler:
– Der Schuhreparierer in der Innenstadt hat meine Schuhe sehr gut repariert.
(Şehir merkezindeki ayakkabı tamircisi ayakkabılarımı çok iyi tamir etti.)
– Ich muss zum Schuster, um meine alten Lederstiefel flicken zu lassen.
(Eski deri botlarımı tamir ettirmek için ayakkabı tamircisine gitmem gerekiyor.)

Ayakkabı Tamircisi ile İlgili Almanca Kelimeler

Ayakkabı tamircisi mesleğiyle ilgili Almanca’da kullanılan bazı diğer kelimeler şunlardır:

– die Schuhreparatur – ayakkabı tamiri
– der Lederschuh – deri ayakkabı
– die Sohle – taban
– der Absatz – topuk
– flicken – tamir etmek
– aufbügeln – yapıştırmak, yapıştırarak tamir etmek
– erneuern – yenilemek
– die Werkstatt – atölye

Örnek Almanca cümleler:
– In der Schuhwerkstatt werden alte Schuhe komplett erneuert.
(Ayakkabı atölyesinde eski ayakkabılar tamamen yenileniyor.)
– Der Schuster konnte den Absatz meines Lederschuhs wieder aufbügeln.
(Ayakkabı tamircisi deri ayakkabımın topuğunu yeniden yapıştırabildi.)

Ayakkabı Tamircisi ile İlgili Almanca Deyimler

Almanca’da ayakkabı tamircisi mesleğiyle ilgili bazı deyimler de kullanılıyor:

– bei jemandem auf Schusters Rappen gehen – ayakkabı tamircisine gitmek
– jemanden auf die Füße treten – birisinin ayağına basmak (mecazi anlamda rahatsız etmek)
– jemanden auf Schritt und Tritt verfolgen – birisinin peşinden gitmek, takip etmek

Örnek Almanca cümleler:
– Ich muss dringend zu Schusters Rappen gehen, meine Schuhe brauchen dringend eine Reparatur.
(Ayakkabı tamircisine gitmeliyim, ayakkabılarım acilen tamir gerektiriyor.)
– Bitte treten Sie mir nicht auf die Füße, meine neuen Lederschuhe sind sehr empfindlich.
(Lütfen ayaklarıma basmayın, yeni deri ayakkabılarım çok hassas.)

Sevgili öğrenciler, umarım ayakkabı tamircisi mesleğiyle ilgili Almanca kelimeleri ve kullanımlarını anlamışsınızdır. Eğer herhangi bir sorunuz olursa, lütfen bana sorun. Bir sonraki dersimizde başka bir ilginç Almanca konusuna geçeceğiz. Görüşmek üzere!