ATM Kartım Yutuldu – Almanca Karşılığı ve Kullanımı

Merhaba sevgili arkadaşlar! Bugün sizlere “ATM kartım yutuldu” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını detaylıca anlatacağım. Almanca öğrenmek isteyen öğrencilerim için bu konu oldukça faydalı olacaktır. Hadi başlayalım!

“ATM kartım yutuldu” ifadesinin Almanca karşılığı şu şekilde:

Meine Bankkarte wurde vom Geldautomaten eingezogen.

Bu cümle Almanca’da “Benim banka kartım bankamatik tarafından yutuldu” anlamına geliyor. Şimdi bu ifadeyi daha detaylı inceleyelim.

Almanca’da “Banka Kartı Yutulması” Nasıl Söylenir?

Almanca’da “banka kartı” anlamına gelen kelime “die Bankkarte” dir. “Yutulmak” anlamına gelen fiil ise “einziehen” dir. Bu iki kelimeyi bir araya getirdiğimizde “Meine Bankkarte wurde vom Geldautomaten eingezogen” cümlesini elde ediyoruz.

Burada dikkat edilmesi gereken nokta, “yutulmak” anlamındaki “einziehen” fiilinin edilgen çatı (Passiv) ile kullanılmasıdır. Yani “benim kartım yutuldu” anlamına gelen bu cümle, Almanca’da “Meine Bankkarte wurde vom Geldautomaten eingezogen” şeklinde ifade edilir.

Ayrıca cümlede “vom Geldautomaten” ifadesi de yer almaktadır. Bu, “bankamatik tarafından” anlamına gelmektedir.

Peki, bu ifadeyi günlük konuşmalarda nasıl kullanabiliriz? Hadi birkaç örnek verelim:

Örnek Almanca Cümleler

1. Leider wurde meine Bankkarte vom Geldautomaten eingezogen, als ich Geld abheben wollte.
(Ne yazık ki, para çekmek istediğimde banka kartım bankamatik tarafından yutuldu.)

2. Ich habe versucht, Bargeld abzuheben, aber meine Karte wurde vom Automaten eingezogen.
(Nakit para çekmeye çalıştım ama kartım bankamatik tarafından yutuldu.)

3. Beim letzten Mal, als ich Geld abheben wollte, wurde meine Karte vom Geldautomaten eingezogen.
(Son seferde para çekmek istediğimde kartım bankamatik tarafından yutuldu.)

4. Leider ist es mir passiert, dass meine Bankkarte vom Automaten eingezogen wurde.
(Ne yazık ki, banka kartımın bankamatik tarafından yutulduğu başıma geldi.)

5. Ich musste zum Bankschalter gehen, weil meine Karte vom Geldautomaten eingezogen wurde.
(Kartım bankamatik tarafından yutulduğu için banka gişesine gitmek zorunda kaldım.)

Gördüğünüz gibi, “Meine Bankkarte wurde vom Geldautomaten eingezogen” ifadesi Almanca’da “banka kartımın bankamatik tarafından yutulması” anlamına geliyor. Bu cümleyi günlük konuşmalarda kolaylıkla kullanabilirsiniz.

İlgili Almanca Kelimeler ve Anlamları

Burada “ATM kartı yutulması” konusuyla ilgili birkaç Almanca kelime ve anlamlarını paylaşayım:

– die Bankkarte (banka kartı)
– der Geldautomat (bankamatik)
– einziehen (yutmak, içeri çekmek)
– verlieren (kaybetmek)
– steckenbleiben (takılıp kalmak)
– blockieren (bloke etmek)
– entsperren (blokajı kaldırmak)

Bu kelimeleri de günlük konuşmalarda kullanabilirsiniz. Örneğin “Meine Bankkarte ist im Geldautomaten steckengeblieben” diyebilirsiniz (Banka kartım bankamatik içinde takılıp kaldı).

Sevgili arkadaşlar, umarım “ATM kartımın yutulması” konusunda Almanca’daki kullanımı ve örnek cümleleri anlaşılır bir şekilde aktarabilmişimdir. Eğer herhangi bir sorunuz olursa, lütfen bana danışmaktan çekinmeyin. Almanca öğrenme yolculuğunuzda size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.