Arabamı tamir ettirmek istiyorum – Almanca Karşılığı ve Kullanımı

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “Arabamı tamir ettirmek istiyorum” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını ele alacağız. Bu ifade, günlük hayatımızda sık sık kullandığımız bir deyim ve aracınızın bakım ve onarımını yaptırmak istediğinizde kullanabileceğiniz önemli bir cümledir.

Peki, “Arabamı tamir ettirmek istiyorum” Almanca’da nasıl denir? Almanca karşılığı şöyledir:

Ich möchte mein Auto reparieren lassen.

Bu cümlenin Türkçe anlamı “Arabamı tamir ettirmek istiyorum” şeklindedir. Burada “reparieren lassen” ifadesi “tamir ettirmek” anlamına geliyor. “Mein Auto” ise “Arabamı” demek.

Şimdi de bu ifadenin Almanca’da kullanıldığı örnek cümlelere bakalım:

Örnek Almanca Cümleler

1. Ich muss mein Auto in die Werkstatt bringen, weil es einen Motorschaden hat. Ich möchte mein Auto reparieren lassen.
(Motorunda arıza olduğu için arabamı servise götürmek zorundayım. Arabamı tamir ettirmek istiyorum.)

2. Die Reifen meines Autos sind total abgefahren. Ich werde sie in der Werkstatt ersetzen lassen.
(Arabamın lastikleri çok yıpranmış. Onları serviste değiştirtmek istiyorum.)

3. Mein Auto macht seltsame Geräusche. Ich denke, ich lasse es lieber von einem Mechaniker überprüfen.
(Arabamdan garip sesler geliyor. Onu bir tamirciye kontrol ettirmek istiyorum.)

4. Ich habe gehört, dass die Werkstatt in der Nähe gute Arbeit leistet. Ich werde mein Auto dort reparieren lassen.
(Yakındaki servisin iyi iş çıkardığını duydum. Arabamı orada tamir ettireceğim.)

5. Das Bremssystem meines Autos muss dringend gewartet werden. Ich werde es so schnell wie möglich in die Werkstatt bringen.
(Arabamın fren sistemi acilen bakım gerektiriyor. Onu en kısa zamanda servise götüreceğim.)

Görüldüğü üzere, “Arabamı tamir ettirmek istiyorum” cümlesi Almanca’da “Ich möchte mein Auto reparieren lassen” şeklinde ifade edilmektedir. Bu cümle, araba sahibinin aracını tamir ettirmek istediğini belirtir.

İlgili Almanca Kelimeler ve Anlamları

– das Auto – araba
– reparieren – tamir etmek
– die Werkstatt – servis, oto tamirhanesi
– der Mechaniker – tamirci
– der Motorschaden – motor arızası
– die Reifen – lastikler
– ersetzen – değiştirmek
– die Geräusche – sesler
– überprüfen – kontrol etmek
– die Arbeit – iş, çalışma
– das Bremssystem – fren sistemi
– warten – bakım yapmak

Sevgili öğrenciler, umarım “Arabamı tamir ettirmek istiyorum” ifadesinin Almanca kullanımı ve örnek cümleleri hakkında bilgi sahibi oldunuz. Araba bakım ve onarımı konusunda Almanca’yı daha iyi öğrenmeniz için size her zaman destek olmaya hazırım. Sorularınız varsa lütfen benimle paylaşın, yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.