Alman İngilizcesi Nedir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere Alman İngilizcesi hakkında kapsamlı bilgiler vereceğim. Almanca konuşan bireylerin kullandığı İngilizce, “Alman İngilizcesi” olarak adlandırılır. Bu, Almanların anadillerinden (Almanca) farklı olarak İngilizce konuşma biçimleridir.

Alman İngilizcesi, Almanca konuşan kişilerin İngilizce’yi konuşurken Almanca dilbilgisi yapılarını, telaffuz özelliklerini ve kelime seçimlerini yansıtması sonucu oluşan bir İngilizce çeşididir. Örneğin, Almanca’da sıfat-isim sıralaması ters olduğu için, Alman konuşucular İngilizce’de de bazen bu yapıyı koruyabilirler: “the big house” yerine “the house big” gibi.

Almanların İngilizcesi Nasıl Olur?

Almanların İngilizcesi, genellikle Alman aksanı ve dilbilgisi yapılarıyla karakterize edilir. Almanca konuşanlar, İngilizce konuşurken Almanca’daki ses bilgisi, vurgu, ritim ve tonlama özelliklerini yansıtabilirler. Ayrıca, Almanca’daki bazı dilbilgisi kurallarını da İngilizce’ye aktarabilirler.

Örneğin, Almanca’da isimler cinsiyete göre değişkenlik gösterirken, İngilizce’de böyle bir durum yoktur. Bu nedenle, Almanlar bazen İngilizce’de cinsiyetçi dilbilgisi yapılarını kullanabilirler: “the computer, she is fast” gibi.

“İngilizce Alman” Nedir?

“İngilizce Alman” ifadesi, Almanca konuşan kişilerin İngilizce konuşma biçimlerini tanımlamak için kullanılan bir terimdir. Bu terim, Alman aksanı, dilbilgisi yapıları ve kelime seçimlerini yansıtan İngilizce konuşma tarzını ifade eder.

Örneğin, bir Alman kişinin “I go to the market to buy some breads” demesi, “İngilizce Alman” olarak nitelendirilebilir. Burada, Almanca’daki “ekmekler” kelimesinin çoğul kullanımı İngilizce’ye aktarılmıştır.

Alman İngilizcesi Örnekleri

Alman İngilizcesi’ne dair günlük hayattan bazı örnekler verelim:

– “I have a very gute time at the party last night.” (İyi bir zaman geçirdim.)
– “Can you pass me the salt, please? It is on the table there.” (Tuz şurada masada, alabilir misin?)
– “My frendin and I go to the cinema every Freitag.” (Arkadaşımla her Cuma sinemaya gideriz.)
– “I must finish this Arbeit before the deadline.” (Bu işi deadline’dan önce bitirmem gerek.)
– “The new Wohnung we rented is very schön.” (Kiraladığımız yeni ev çok güzel.)

Gördüğünüz gibi, Alman konuşucular İngilizce konuşurken Almanca kökenli kelimeler, dilbilgisi yapıları ve telaffuz özellikleri kullanabiliyorlar. Bu da Alman İngilizcesi’nin ayırt edici özelliklerini oluşturuyor.

Alman İngilizcesi İle İlgili Kelimeler

Alman İngilizcesi ile ilişkili bazı İngilizce kelimeler şunlardır:

– Accent (Aksent): Alman aksanı
– Grammar (Gramer): Dilbilgisi
– Pronunciation (Pronansiyeşın): Telaffuz
– Vocabulary (Vokebüleri): Kelime dağarcığı
– Interference (İntırferans): Dilsel aktarım/geçiş
– Calque (Kalk): Sözcüğü sözcüğüne çeviri
– Cognate (Kognıt): Akraba kelime

Bu kelimeler, Alman İngilizcesi’nin dilsel özelliklerini tanımlamak için kullanılır. Örneğin:

– “Her Alman aksanı oldukça belirgin.” (Her Alman aksanı oldukça belirgin.)
– “Almanların İngilizce dilbilgisi yapıları bazen Almanca’ya benzer.” (Almanların İngilizce dilbilgisi yapıları bazen Almanca’ya benzer.)
– “Alman öğrencilerin İngilizce kelime dağarcığı Almanca kökenli kelimelerle dolu.” (Alman öğrencilerin İngilizce kelime dağarcığı Almanca kökenli kelimelerle dolu.)

Özetle, Alman İngilizcesi, Almanca konuşan kişilerin İngilizce konuşma biçimlerini yansıtan bir kavramdır. Almanca dilbilgisi yapıları, telaffuz özellikleri ve kelime seçimleri, Alman İngilizcesi’nin ayırt edici özelliklerini oluşturur. Umarım bu bilgiler size faydalı olmuştur. Başka sorularınız varsa lütfen sormaktan çekinmeyin!