Allah Korusun’un İngilizce Karşılığı

“Allah korusun” ifadesinin İngilizce karşılığı “God forbid” veya “Heaven forbid” şeklindedir. Bu ifade, Türkçe’de bir şeyin olmasını istemediğimizi, Tanrı’nın bunu engellemesini dilediğimizi belirtir. İngilizce’de de benzer bir anlam taşır ve kötü bir durumun gerçekleşmesini istemediğimizi ifade eder.

“Allah korusun” ifadesinin telaffuzu “Allâh kôr-sûn” şeklindedir. Bu ifade Türkçe’de sıklıkla kullanılan bir deyimdir ve İngilizce konuşan kişiler tarafından da anlaşılabilir.

İngilizce’de “Allah Korusun” İfadesinin Kullanımı

İngilizce’de “Allah korusun” anlamına gelen “God forbid” veya “Heaven forbid” ifadeleri, kötü bir durumun gerçekleşmesini istemediğimizi belirtmek için kullanılır. Genellikle olumsuz bir durumu vurgulamak veya engellemek istediğimizi ifade etmek için kullanılır.

Örnek cümleler:
– God forbid we should have to work overtime this weekend.
– Heaven forbid the weather is bad on our vacation next month.
– I hope the boss doesn’t ask me to take on another project – God forbid!

Bu cümlelerde “God forbid” veya “Heaven forbid” ifadeleri, kötü bir durumun gerçekleşmesini istemediklerini vurgulamak için kullanılmıştır.

“Allah Korusun” İfadesinin İngilizce’deki Eş Anlamlıları

“Allah korusun” ifadesinin İngilizce’deki eş anlamlıları şunlardır:

– May God forbid
– Perish the thought
– Heavens forbid
– Forbid it
– Forbid the thought

Bu ifadeler de “Allah korusun” anlamına gelerek, kötü bir durumun gerçekleşmesini istemediğimizi belirtmek için kullanılabilir.

Örnek cümleler:
– May God forbid that we have to cancel our vacation plans.
– Perish the thought of failing the exam! I must study harder.
– Heavens forbid the company goes bankrupt – that would be a disaster.
– Forbid it that my car breaks down on the way to work.
– Forbid the thought of losing my job – I need this income.

“Allah Korusun” İfadesinin İngilizce’deki Zıt Anlamlıları

“Allah korusun” ifadesinin İngilizce’deki zıt anlamlıları şunlardır:

– I hope/wish
– I pray
– I’d love it if
– I’d be delighted if

Bu ifadeler, tam tersi bir anlam taşıyarak, kötü bir durumun gerçekleşmesini istediğimizi belirtir.

Örnek cümleler:
– I hope the weather is nice for our picnic this weekend.
– I pray we get the promotion we’ve been working so hard for.
– I’d love it if my boss gave me a raise this year.
– I’d be delighted if I passed the driving test on the first try.

Görüldüğü üzere, “Allah korusun” ifadesinin zıt anlamlıları, tam tersi bir anlam taşıyarak, bir durumun gerçekleşmesini istediğimizi ifade eder.

“Allah Korusun” İfadesinin İngilizce Kullanımına Örnekler

Aşağıda “Allah korusun” ifadesinin İngilizce kullanımına dair örnekler bulabilirsiniz:

– God forbid we should have to work overtime this weekend. I was really looking forward to relaxing at home.
– Heaven forbid the boss finds out I was late to the meeting again. I can’t afford to get in trouble.
– I hope the weather is nice for the picnic, but God forbid it rains and we have to cancel our plans.
– Perish the thought of failing the big exam! I’ve studied so hard and I can’t bear the idea of not passing.
– Heavens forbid my car breaks down on the way to the airport. I simply must make that flight.
– I’d love it if my boss gave me a raise, but God forbid she says no. I really need the extra income.

Bu örneklerde “Allah korusun” ifadesinin İngilizce karşılıkları olan “God forbid”, “Heaven forbid”, “Perish the thought” ve “Heavens forbid” kullanılmıştır. Cümlelerde kötü bir durumun gerçekleşmesini istemediklerini vurgulamışlardır.

Özetle, “Allah korusun” ifadesinin İngilizce karşılıkları “God forbid”, “Heaven forbid”, “Perish the thought”, “Forbid it”, “Forbid the thought” gibi ifadelerdir. Bu ifadeler, kötü bir durumun gerçekleşmesini istemediğimizi belirtmek için kullanılır. Ayrıca “I hope”, “I pray”, “I’d love it if” gibi ifadeler de “Allah korusun”un zıt anlamlıları olarak değerlendirilebilir.