Almanca’da “Açıklamak” Nasıl Denir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere Almanca’da “açıklamak” fiilinin nasıl kullanıldığını ve örneklerini anlatacağım. Almanca’da “açıklamak” anlamına gelen kelime “erklären” dir. Bu kelimeyi sıklıkla kullanıyoruz, özellikle bir konuyu veya bir fikri daha iyi anlaşılır hale getirmek istediğimizde.

“Erklären” fiili, bir şeyi detaylı bir şekilde tarif etmek, anlatmak, açıklamak anlamına geliyor. Örneğin, bir öğrenci bir matematik problemini öğretmenine “Ich erkläre Ihnen, wie ich die Aufgabe gelöst habe” diyerek açıklayabilir. Yani “Size nasıl çözdüğümü açıklayacağım” demek istiyor.

Almanca “Erklären” Fiilinin Kullanımı

“Erklären” fiili genellikle bir nesne (Akkusativobjekt) alır. Yani açıkladığınız şeyi belirtmeniz gerekir. Örneğin:

– Ich erkläre dir die Regeln des Spiels. (Sana oyunun kurallarını açıklıyorum.)
– Der Lehrer erklärt den Schülern ein neues Thema. (Öğretmen öğrencilere yeni bir konuyu açıklıyor.)
– Können Sie mir bitte erklären, wie ich das machen soll? (Bana lütfen nasıl yapacağımı açıklayabilir misiniz?)

Bazen “erklären” fiili yardımcı fiiller ile de kullanılabilir:

– Ich habe ihm alles genau erklärt. (Ona her şeyi ayrıntılı bir şekilde açıkladım.)
– Der Lehrer wird das Thema noch einmal erklären. (Öğretmen konuyu bir kez daha açıklayacak.)

Almanca “Erklären” Fiilinin Eş Anlamlıları

“Erklären” fiilinin Almanca’da bazı eş anlamlıları da vardır:

– darlegen – serdetmek, açıklamak
– auseinandersetzen – açıklamak, tartışmak
– erläutern – açıklamak, ayrıntılandırmak
– interpretieren – açıklamak, yorumlamak

Örneğin:

– Der Dozent darlegt die Theorie sehr verständlich. (Öğretim görevlisi teoriyi çok anlaşılır bir şekilde açıkladı.)
– Der Experte erläutert die Studie in allen Details. (Uzman çalışmayı tüm ayrıntılarıyla açıkladı.)
– Der Journalist interpretiert die Umfrageergebnisse. (Gazeteci anket sonuçlarını açıkladı/yorumladı.)

Almanca “Erklären” Fiilinin Zıt Anlamlıları

“Erklären” fiilinin Almanca’da bazı zıt anlamlıları da vardır:

– verbergen – gizlemek, saklamak
– verschleiern – gizlemek, örtbas etmek
– verhehlen – gizlemek, saklamak

Örneğin:

– Der Politiker versuchte, die Wahrheit zu verbergen. (Siyasetçi gerçeği gizlemeye çalıştı.)
– Die Regierung verschleierte die tatsächlichen Zahlen. (Hükümet gerçek rakamları gizledi.)
– Er verhehlt nichts und sagt alles offen. (O hiçbir şeyi gizlemiyor ve her şeyi açıkça söylüyor.)

Sevgili öğrenciler, umarım “erklären” fiilinin Almanca kullanımı ve örnekleri hakkında daha iyi bir fikir sahibi oldunuz. Almanca öğrenirken bu tür fiillerin doğru kullanımını anlamak çok önemli. Eğer herhangi bir sorunuz olursa, lütfen bana danışmaktan çekinmeyin. Hepinize başarılar dilerim!